Traduction de «manuel comparatif qui exposera » (Français → Anglais) :

– L'élaboration par la Commission d'un manuel comparatif qui exposera la terminologie, la portée et le contenu de la citoyenneté européenne, afin de promouvoir une compréhension commune de cette notion.
– Preparation of a comparative Manual by the Commission explaining terminology, scope and content of Union citizenship in order to promote a common understanding of the concept.

Ce manuel exposera les meilleures pratiques en matière de promotion de mesures de sécurité et de contrôles appropriés par les institutions publiques et les opérateurs économiques en vue de prévenir l'immigration clandestine.
This will present best practices on promoting security measures and adequate controls by public institutions and business operators to prevent clandestine migration.

75. Pour l’application de l’alinéa 172(1)a) de la Loi, les états financiers comparatifs sont établis, sauf disposition contraire de la présente partie, conformément aux principes comptables généralement reconnus énoncés dans le Manuel de l’Institut canadien des comptables agréés — Comptabilité ou le Manuel de comptabilité de l’Institut canadien des comptables agréés pour le secteur public, avec leurs modifications successives.
75. For the purpose of paragraph 172(1)(a) of the Act, the comparative financial statements, shall, except as otherwise provided by this Part, be prepared in accordance with the generally accepted accounting principles set out in the Canadian Institute of Chartered Accountants Handbook — Accounting or the Canadian Institute of Chartered Accountants Public Sector Accounting Handbook, as amended from time to time.

Mme Kalliopi Nikolaou, Membre de la Cour des comptes européenne, exposera les résultats des travaux du groupe de travail "manuels d'audit".
The result of the working group on "Preparation of Audit Manuals" will be presented to the meeting by Mrs. Kalliopi Nikolaou, Member of the ECA.