Vertaling van "mantra officiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

mantra
mantra [ mantram ]

plainte officielle concernant un omnipraticien
Formal complaint about GP

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

langue officielle de prédilection [ langue officielle préférée | langue officielle de préférence | langue officielle de choix | langue officielle de son choix ]
preferred official language [ official language of choice ]

journal officiel
Official Journal

contrôler des documents officiels
assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est intéressant de noter que ce dernier mantra est non seulement faux, mais qu'il a été adopté par l'opposition officielle, le Parti réformiste.
It is interesting that not only is this last mantra a false one. It is also one that has been taken up by the official opposition, the Reform Party.

Reuter (2001) spécule que, malgré le mantra officiel selon lequel les politiques devraient reposer sur la science plutôt que sur l’idéologie (voir l’exemple du rapport annuel du US Office of National Drug Control Policy), les responsables de l’élaboration de politiques n’ont pas utilisé les résultats de recherche jusqu’ici et n’ont peut-être même pas l’intention de les utiliser.
Reuter (2001) speculates that policy makers despite the official mantra that policy should be based on science rather than ideology (see e.g., the annual report of the US Office of National Drug Control Policy) have not used the results of research so far, and may even not intend to use it.