Vertaling van "mansbridge a demandé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système détecteur d'erreurs avec demande de répétition [ système à demande de répétition automatique | système à demande automatique de répétition | RQ automatique | correction automatique d'erreurs par répétition ]
automatic repeat request system [ ARQ | automatic request for repetition | error detecting and feedback system | decision feedback system | ARQ system | request repeat system ]

prêt à vue [ prêt remboursable à vue | emprunt à vue | emprunt remboursable à vue | prêt à demande | prêt remboursable sur demande ]
call loan [ demand loan ]

payable sur demande [ payable à présentation | payable à demande | payable à vue | payable sur présentation ]
payable on demand [ payable on presentation | payable at sight | due on demand ]

dépôt à vue | dépôt à demande
demand deposit | callable deposit in bank

déférer, faire droit à (demande)
accede (to - to)

modèles à demande probabiliste
probabilistic demand models

billet à demande
call note

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

charter | vol affrété | transport à la demande
charter | charter flight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier soir, à l'émission The National, qui est diffusée à CBC, Peter Mansbridge a demandé au ministre des Finances s'il y avait des gens qui allaient être pénalisés par le budget.
Last night on CBC's The National, Peter Mansbridge asked the Minister of Finance, “Are there those who are going to lose as a result of today's budget?” The minister's response was quite telling.

Dans le cadre de son étude sur CBC/Radio-Canada, le Sénat a demandé que son chef d'antenne, Peter Mansbridge, comparaisse devant un comité.
The Senate is doing a study on the CBC and requested that its anchor, Peter Mansbridge, appear, and the president wrote back to say, “We must decline your invitation to Mr. Mansbridge.

Si j'envoyais une demande d'accès à l'information à la CBC pour connaître le salaire de Peter Mansbridge, ma demande serait-elle recevable en vertu de l'article 68.1?
If I were to put in an access to information request to the CBC asking what is the salary of Peter Mansbridge, would that be allowable or not under section 68.1?

Je ne sais pas si une demande particulière au sujet du salaire de M. Mansbridge a été faite. Je veux dire n'importe quel journaliste, pas seulement M. Mansbridge.
I don't know if a specific request regarding Mr. Mansbridge's salary has been made I mean any journalist, not just Mr. Mansbridge. or frankly regarding any other journalist, but I can tell you that we considered the specific information that you're talking about to definitely be part of our programming information.

Si j'envoie cette demande, comment sera-t-elle traitée? Si votre demande concerne M. Mansbridge directement, ou la rémunération, nous devons examiner la demande.
If you deal with Mr. Mansbridge directly, or with the compensation package, we'd have to look at the request.