Vertaling van "manquons à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous manquons à notre devoir, nous les condamnons à devenir des prisonniers silencieux.
If we fail, we condemn them to become silent prisoners.

Si les Canadiens ne peuvent accéder à la justice, alors nous manquons à notre principe le plus fondamental. C'est une question absolument cruciale qui mérite d'être étudiée par le Sénat.
This is an absolutely vital question, one that I believe is appropriate for the Senate to have addressed.

Nous manquons à notre responsabilité internationale de justice et d’équité.
We are not living up to our international responsibilities to be a fair and just country.

Nous ne pouvons le décevoir. Si nous manquons à notre parole, l’Union européenne perdra sa confiance, ce qui à son tour portera préjudice aux progrès des négociations en faveur d’un nouveau traité sur le changement climatique.
If we do, the European Union will lose their trust, which will, in turn, affect progress in the negotiations for a new climate change treaty.

Maintenant que le principal barrage du fleuve – la situation en Serbie – va être éliminé, ne manquons pas cette occasion et accordons sérieusement toute notre attention à ce fleuve, afin d’en faire la voie de navigation véritablement européenne dont nous bénéficierons tous.
Now that the main blockage of the river – the situation in Serbia – is going to be removed, let us not miss this opportunity and give our full and serious consideration to this river, thus making it the truly European waterway we all will benefit from.

Si nous manquons à notre devoir ici à la Chambre, nous risquons d'exacerber le problème.
If we do not do our jobs here in the House, we risk adding to the problem.

– (ES) Madame la Présidente, bien que l'élevage européen génère plus de 40 % de valeur ajoutée de notre production agricole, il est également vrai que nous manquons aujourd'hui de matières premières suffisantes pour nourrir nos animaux.
– (ES) Madam President, although European livestock generates over 40% of added value in our agriculture production, it is also true we now lack sufficient raw material to feed our animals.

Le niveau de notre recherche est honnête, mais nous manquons d’innovation et des dernières technologies, décisives pour la croissance et l’emploi et importantes pour notre stratégie.
We have reasonable research, but we lack innovation and the latest technologies which are decisive to growth and employment and which are important for our strategy.

Comme les députés le savent, nous manquons à notre serment lorsque nous jetons le discrédit sur la Chambre.
As all members know, we break oath with this place when we bring disrepute to the Chamber.

Parce que nous ne pouvons accepter de répéter ou d'imiter servilement certaines des administrations nationales : soit nous réussissons dans notre expérience toute nouvelle de fondre ces traditions et cultures différentes en une tradition et une culture uniques, soit nous manquons à notre tâche.
Because we cannot be content to copy or imitate blindly any of the national administrations: either we succeed in the ground-breaking experiment of combining the different traditions and cultures to create a single tradition and a single culture, or we will have failed in our task.