Vertaling van "manquons sans cesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

la déclaration selon laquelle...cesse d'être applicable
declaration of termination

Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]
Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]

union sans cesse plus étroite
ever closer Union

Choix concernant la disposition de biens lorsqu'une société de personnes cesse d'exister
Election for Disposition of Property upon Cessation of Partnership

Choix concernant la disposition de biens lorsqu'une société cesse d'exister
Election in Respect of Disposition of Property upon Cessation of Partnership

Loi corrective de 1994 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou aut ]
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, l ]

transactions sans cesse renouvelées | transactions aller-retour
merry-go-round transactions

employé ayant cessé ses fonctions
terminated employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On me répète sans cesse qu'on embauche beaucoup à l'extérieur de la collectivité. Nous manquons de médecins, d'infirmières et de techniciens.
The one thing I have heard is that we are hiring a lot of outside sources and we lack the doctors, the nurses and the technicians.

Notre expérience montre que nous pouvons lever encore 50 p. 100 du capital auprès des prêteurs canadiens conventionnels tels que la Banque fédérale de développement, les banques à charte, les caisses populaires et caisses de crédit, ce qui signifie que nous manquons sans cesse d'environ 25 p. 100 du capital nécessaire.
It's our experience that we can raise about another 50% of the capitalization from conventional Canadian lenders like the Federal Business Development Bank, the chartered banks, the caisses populaires, and credit unions, but we keep falling short by around 25% of the necessary capitalization.

C'est l'une des raisons pour lesquelles nous tenons ces audiences partout au pays, et l'une des raisons pour lesquelles notre présidence ne cesse d'adresser des excuses à tout le monde, c'est parce que nous manquons de temps.
One of the reasons we're having hearings across the country, and one of the reasons why our chair keeps apologizing, is time.