Vertaling van "manquer la chaîne c7 lorsque nous chercherons " (Frans → Engels) :

– (EN) Madame la Présidente, comme nous l’avons entendu, la dioxine est un produit chimique dangereux dont les effets cancérigènes sont connus. Dans le cas présent, elle est entrée dans la chaîne alimentaire lorsque des produits chimiques destinés aux biocarburants ont été utilisés, par erreur, pour fabriquer des aliments pour animaux.
– Madam President, as we have heard, dioxin is a dangerous chemical which is known to cause cancer, and in this instance, it entered the food chain when chemicals meant for use in biofuels were accidentally used in animal feed.

Bien entendu, lorsque nous aurons atteint le stade où tous les États membres utiliseront cet outil en vue d’une application plus appropriée et plus rapide du droit européen, je suis sûr que nous chercherons un autre nom, puisqu’il ne s’agira plus d’un projet pilote.
Of course, when we reach the stage when all Member States are using this tool for better and faster application of European law, I am sure we will look for another name, because it will no longer be a pilot project.

Les informations sont essentielles au contrôle, à la surveillance et à l’efficacité lorsque des maladies apparaissent et je suis ravie de constater que nous chercherons de meilleurs systèmes d’information avec les États membres et entre les États membres.
Information is the key to controlling, monitoring and being effective when diseases occur, and I am glad to see that we will be looking at better information systems within Member States and between Member States.

Je crois que les citoyens seront nos principaux alliés lorsque, toujours sur cette question, nous chercherons à progresser et à atteindre les résultats qui, aujourd’hui, ne sont pas à notre portée, mais que nous pourrons certainement atteindre dans les années à venir.
I believe that the citizens will be our main allies when, on this issue too, we seek to progress and achieve the results which today are not within our reach but which we will certainly be able to achieve in the years to come.

Si nous voulons chercher la chaîne C8 et la chaîne C7, nous allons manquer la chaîne C7 lorsque nous chercherons la chaîne C8, à moins que nous ne disions à la machine où regarder.
If we want to look for the C8 chain and the C7 chain, we will not see the C7 chain when we are looking for the C8 unless we tell the machine where to look.