- (PT) Monsieur le Président, les propos de l’actuel président du Conseil démontrent
que l’on va encore manquer une occasion d’inscrire à l’ordre du jour certains des graves problèmes économiques et sociaux qui requièrent des modifications aux politiques et aux interventions des institutions européennes: par exemple, la répartition inéquitable des recettes, l’insécurité croissante de l’emploi et la pauvreté dans laquell
e vivent près de 80 millions de personnes, dont de plus en plus de travailleurs à faible revenu avec moins de droits,
...[+++] des personnes âgées aux retraites négligeables et des femmes et enfants privés des droits humains fondamentaux.
– (PT) Mr President, what we have just heard from the current President of the Council proves that this is going to be yet another wasted opportunity to put on the agenda some of the serious economic and social problems that need changes in policy and responses on the part of the Community institutions: for example, the unequal distribution of income, increased job insecurity and the poverty in which nearly 80 million people live, including increasing numbers of workers on low pay and fewer rights, old people with negligible pensions, and women and children being denied fundamental human rights.
