Traduction de «manquements déjà signalés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Signalement des infractions à la sécurité et des manquements à la sécurité réels ou soupçonnés
Reporting of Actual and Suspected Breaches and Violations of Security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains se demandent peut-être pourquoi imposer des pénalités en cas de manquement aux dispositions relatives à la déclaration des atteintes à la sécurité des données étant donné que la plupart des organisations respectent déjà les lignes directrices du commissaire à la protection de la vie privée relatives au signalement volontaire.
Some might ask why there is a need for penalties related to data breach notification, given that most organizations comply with the Privacy Commissioner's guidelines for voluntary notification already.

Une incapacité persistante de la part d’Air Koryo à remédier à des manquements déjà signalés auparavant par la France, a été décelée lors d’autres inspections au sol effectuées dans le cadre du programme SAFA .
Persistent failure by Air Koryo to address deficiencies previously communicated by France was identified during other ramp inspections performed under the SAFA programme .

Une incapacité persistante de la part d’Air Koryo à remédier à des manquements déjà signalés auparavant par la France, a été décelée lors d’autres inspections au sol effectuées dans le cadre du programme SAFA
Persistent failure by Air Koryo to address deficiencies previously communicated by France was identified during other ramp inspections performed under the SAFA programme

Une incapacité persistante de la part d’Air Koryo à remédier à des manquements déjà signalés auparavant par la France, a été décelée lors d’autres inspections au sol effectuées dans le cadre du programme SAFA (5).
Persistent failure by Air Koryo to address deficiencies previously communicated by France was identified during other ramp inspections performed under the SAFA programme (5).

Certains manquements à cet égard ont déjà été signalés dans le rapport de la Commission sur l’application de cette décision-cadre et dans le document de travail des services de la Commission l’accompagnant[5].
Certain deficiencies in this respect have already been identified in the Commission report on the implementation of that Framework Decision and the accompanying staff working paper[5].

Les règles existantes font déjà obligation au personnel de signaler à la hiérarchie ou directement à l'OLAF tout soupçon de manquement.
Under existing rules, staff already have an obligation to report concerns about potential wrongdoing to their hierarchy or directly to OLAF.