Traduction de «manque seulement neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

106. déplore le manque de fiabilité des données communiquées par les États membres concernant les résultats de leurs contrôles; observe que les organismes de certification ont émis une opinion avec réserve pour un taux d'erreur supérieur à 2 % pour neuf organismes payeurs seulement sur 74 , alors que la Commission en a formulé une pour 31 organismes de 24 États membres ;
106. Deplores the lack of reliability of data communicated by the Member States on the results of their checks; notes that certifying bodies issued a qualified opinion stating an error rate above 2 % for only nine paying agencies of 74 while the Commission issued a qualified opinion for 31 agencies in 24 Member States ;

103. déplore le manque de fiabilité des données communiquées par les États membres concernant les résultats de leurs contrôles; observe que les organismes de certification ont émis une opinion avec réserve pour un taux d'erreur supérieur à 2 % pour neuf organismes payeurs seulement sur 74, alors que la Commission en a formulé une pour 31 organismes de 24 États membres;
103. Deplores the lack of reliability of data communicated by the Member States on the results of their checks; notes that certifying bodies issued a qualified opinion stating an error rate above 2 % for only nine paying agencies of 74 while the Commission issued a qualified opinion for 31 agencies in 24 Member States;

Étant donné que 30 pays doivent ratifier cette convention pour qu'elle soit en vigueur et qu'à ce jour, 21 pays l'ont ratifiée, ce qui fait qu'il en manque seulement neuf, madame le leader peut-elle assurer au Sénat que le gouvernement va reprendre le rôle de chef de file qu'il a abandonné et qu'il va être parmi les 30 premiers pays à ratifier cette convention?
Given that 30 countries must ratify this convention before it can come into force and that, to date, 21 countries have ratified it, leaving only 9 remaining, will the leader assure the chamber that the government will resume the leadership position it has abandoned and be among the first 30 countries to ratify this convention?