Vertaling van "manque d’harmonisation impose " (Frans → Engels) :

En effet, le manque d’harmonisation impose des contraintes administratives et des coûts inutiles aux pays partenaires.
The current lack of harmonisation imposes administrative burdens and needless costs on the partner countries.

Or un tel manque d’harmonisation impose des contraintes administratives et des coûts inutiles aux pays partenaires.
This lack of harmonisation imposes administrative burdens and needless costs on the partner countries.

Pour améliorer l’efficacité de l’aide de l’UE aux États fragiles, il est essentiel de tirer les leçons des erreurs passées notamment : des décisions de financement “stop-go” basées sur des performances à court terme du gouvernement conduisant à une volatilité des flux d’aides et une incertitude sur les financements futurs ; imposer des conditionnalités liées à des performances passées en matière de gouvernance ; manque d’harmonisation entre donateurs ; la marginalisation de certains États fragiles ; l'absence d’actions extérieures cohérentes en matière de gouvernance, de sécurité et de développement.
If EU aid to fragile states is to be made more effective, lessons must be learned from past mistakes: “stop and go” financing decisions based on a government’s short-term performance leading to fluctuations in aid flows and uncertainty as to future financing; the imposition of conditions linked to past performance in matters of governance; inadequate harmonisation between donors; the marginalisation of certain fragile states; a lack of coherent external action in matters of governance, security and development.

Ces difficultés tiennent notamment à un manque d'harmonisation de certains régimes nationaux : transferts imposables, travail à façon, certaines prestations de transport et certains travaux sur biens meubles corporels.
These difficulties were mainly due to a lack of harmonization of certain national regimes: taxable transfers, contract work, certain supplies of transport services and certain work on movable tangible property.