Vertaling van "manque d’avantage concurrentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La diversité ethnoculturelle, source d'avantage concurrentiel
Ethnocultural Diversity: A Source of Competitive Advantage

avantage compétitif | avantage concurrentiel
competitive advantage

avantage concurrentiel
competitive edge

avantage concurrentiel injustifié
unjustified competitive advantage

En Quête d'un avantage concurrentiel : Création d'une nouvelle zone de libre-échange nord américaine
The Search for Competition Advantage: A New North American Free Trade Zone?

Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les raisons principales de ces difficultés, on peut citer les obstacles juridiques, la situation extrêmement concurrentielle du secteur automobile, dont les marges sont réduites et le rendement des investissements faible, le coût élevé des systèmes intelligents et, par conséquent, la faible demande des clients, le manque d’information auprès des citoyens sur les avantages potentiels de ces systèmes ainsi que l’absence d’arguments économiques clairs en leur faveur.
The main reasons are legal barriers, the extremely competitive situation of the automotive sector with narrow margins and low return on investment, the high cost of intelligent systems and the consequent lack of customer demand, the lack of information, throughout society, about the potential benefits of these systems and a clear business case.

Le fret ferroviaire pourrait bénéficier d’un avantage concurrentiel par rapport aux autres modes de transport, surtout dans les longs corridors euro-asiatiques. Cependant, il faudrait pour cela supprimer les obstacles tant physiques que non physiques qui subsistent encore à l’heure actuelle, tels que le manque d’interopérabilité des systèmes ferroviaires, les carences technologiques et le manque de coopération aux points de passage des frontières.
Rail freight could have a competitive advantage over other modes of transport, in particular on long Euro-Asian corridors, if the current physical and non-physical barriers could be removed, such as the lack of interoperable rail systems, insufficient technology, and inadequate cooperation on border crossings.

Si ce support venait à disparaître, le processus de convergence de ces régions se trouverait hypothéqué en raison du manque d’avantage concurrentiel par rapport aux régions ne souffrant d’aucun handicap de développement, mais aussi aux régions des nouveaux États membres percevant les montants d’aide maximaux.
Were such support is no longer possible, these regions’ convergence process would be jeopardised by the lack of any competitive advantage against not only regions without developmental disadvantages but also regions in the new Member States in receipt of the maximum amounts of aid.

Manque d’harmonisation des conditions-cadres économiques: la domination du marché, le subventionnement croisé à partir de clients captifs et la collusion des intérêts des propriétaires de réseaux et de capacités de production sont susceptibles de conférer des avantages concurrentiels.
Missing harmonisation of the economic framework conditions: Market dominance, cross subsidies from captive clients and collusion of interests between grid and generation owners potentially give competitive advantages.

Le congestionnement ainsi que le manque d’interconnexion ont pour conséquence que certains États membres ne jouissent actuellement que de manière limitée des avantages des marchés ouverts, entraînant par là une diminution des avantages concurrentiels dont jouissent les consommateurs.
As a result of congestion and insufficient joint activity, certain Member States can now only profit to a limited extent from the advantages of the open markets, meaning that competitive advantages for consumers are becoming increasingly smaller.

Manque d’harmonisation des conditions-cadres économiques : la domination du marché, le subventionnement croisé à partir de clients captifs et la collusion des intérêts des propriétaires de réseaux et de capacités de production confèrent des avantages concurrentiels auxquels il faut s’attaquer.
Missing harmonisation of the economic framework conditions: Market dominance, cross subsidies from captive clients and collusion of interests between grid and generation owners give competitive advantages that have to be addressed.

Le groupe de travail a fait sienne l'opinion des assureurs vie selon laquelle il manque un avantage concurrentiel à ces derniers parce que la protection que procure la SIAP n'est pas endossée par l'État, contrairement à l'assurance de la SADC.
The task force has accepted the view of the life insurance industry that they are at a significant competitive disadvantage in the market because CompCorp's insurance does not carry a government guarantee, whereas CDIC insurance does.