Traduction de «manquais » (Français → Anglais) :

Le samedi, j'allais jouer au hockey à l'aréna municipal, mais je ne manquais Hockey Night in Canada pour rien au monde.
On Saturday, I would go and play hockey at the local arena, but I certainly would not miss Hockey Night in Canada.

Selon moi, je manquais encore d'information sur cet incident.
To my mind, I still lacked sufficient information on this particular incident.

Je trahirais toutefois mes convictions et mon devoir si je manquais de rappeler, une fois de plus car elles demeurent d'actualité, les préoccupations exprimées devant vous le 3 octobre 2000 : je crois fermement que la méthode communautaire, sa rationalisation, sa simplification et son amplification, constitue le futur et non pas le passé de l'Union.
But I would be betraying my beliefs and my duty if I failed to repeat yet again the fears I expressed to you on 3 October last year for they have lost none of their relevance: I strongly believe that the Community method, its rationalisation, its simplification and its extension are the Union's future and not its past.

Si je manquais de temps, je vous demanderais de bien vouloir m'inscrire pour un deuxième tour.
If I run out of time, I would ask you to put me down for a second round, please.

Mme Deborah Grey: Monsieur le Président, je ne manquais pas de respect.
Miss Deborah Grey: Mr. Speaker, I was not paying disrespect.