Traduction de «manquaient de coordination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

Centre de coordination de sauvetage | centre de coordination des sauvetages | centre de coordination des secours | CCS [Abbr.]
rescue coordination centre | RCC [Abbr.]

Autres troubles de la coordination
Other lack of coordination

Troubles de la coordination, autres et non précisés
Other and unspecified lack of coordination

coordination des financements [ coordination des fonds ]
coordination of financing [ coordination of funds ]

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

assurer la coordination avec les services créatifs
coordinate with creation departments | coordinate with departments of creativity | coordinate with creative departments | liaise with other artistic departments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, Services partagés Canada a été créé afin de moderniser plus de 100 systèmes de courrier électronique, 300 centres de traitement de l'information et plus de 3 000 réseaux électroniques qui se chevauchaient et manquaient de coordination.
In addition, the creation of Shared Services Canada has tasked it with streamlining more than 100 e-mail systems, 300 data centres, and more than 3,000 overlapping and uncoordinated electronic networks.

Sur la base de notre expérience passée, nous savons que les certificats manquaient de coordination à divers niveaux.
From past experience we know that certificates at various levels were not sufficiently coordinated.

Bien que louables, ces premières interventions manquaient souvent de coordination et d'équipement.
These early efforts, though valiant, were poorly coordinated and often poorly equipped.

Les organisations manquaient d'expérience et de coordination entre elles.
They were easy targets for the regime because all it took was to take the head of an organization and everything would fall apart. Organizations didn't have experience and didn't really work together.

Je n'ai pas besoin de dire à ceux d'entre vous qui ont vu de près une catastrophe aérienne que dans leur réponse, les compagnies aériennes en cause manquaient d'organisation, de coordination et d'un minimum de compassion.
For those of you who have been involved with a major aircraft accident, I do not need to tell you that the affected airline's response lacked organization, coordination and basic compassion.