(iii) sur le pont principal en arrière du point de remorquage et que l’on n’ouvre pas ordinairement au cours des manoeuvres quotidiennes exécutées à bord du navire quand il fait route; et
(iii) the main deck aft of the towing point that is not opened in the usual daily routine of the ship when it is under way; and