Traduction de «manoeuvres qui pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
shunting locomotive

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

manoeuvre de la posture militaire [ manoeuvre costoclaviculaire | épreuve du garde-à-vous | manoeuvre du havresac ]
costoclavicular maneuver

manoeuvre de combat élémentaire [ MCE | manoeuvre élémentaire de combat | manoeuvre de combat de base ]
basic fighter manoeuvre

commandes | élément de commande | élément de manoeuvre | élément de service | moyen de manoeuvre | organe de commande | organe de contrôle | organe de manoeuvre
control | control organ | controls | operating control | operating controls | operating device

manoeuvre de municipalité [ manoeuvre municipal | manoeuvre municipale ]
municipal labourer

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

mémoire bloc-notes | mémoire brouillon | mémoire de manoeuvre | bloc-notes
scratchpad memory | scratch-pad memory | scratch pad memory | scratch pad | scratchpad | scratch pad storage

robinet à commande manuelle à manoeuvre rapide
quick acting manual valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) Un navire qui est tenu de ne pas gêner le passage d’un autre navire ou de permettre son libre passage n’est pas dispensé de cette obligation s’il s’approche de l’autre navire de telle sorte qu’il existe un risque d’abordage et il doit, lorsqu’il effectue sa manoeuvre, tenir dûment compte des manoeuvres qui pourraient être requises en vertu des règles de la présente partie.
(ii) A vessel required not to impede the passage or the safe passage of another vessel is not relieved of this latter obligation if approaching the other vessel so as to involve risk of collision and shall, when taking action, have full regard to the action which may be required by the rules of this Part.

M. Jim Gouk: Ma dernière question porte sur la diapositive 11, où l'on parle de la plus grande marge de manoeuvre dont pourraient jouir les ministères.
Mr. Jim Gouk: The last question I have is on slide 11, which talks about increased choice in flexibility for departments.

O. considérant que les actions irresponsables d'avions de chasse russes à proximité de l'espace aérien d'États membres de l'Union européenne et de l'OTAN mettent en péril la sécurité des vols civils et pourraient menacer la sécurité de l'espace aérien européen; que des manoeuvres militaires à grande échelle aux allures de provocation ont été menées par la Russie à proximité immédiate de l'Union, et que des menaces de l'armée russe et même la mention d'attaques nucléaires ont été rendues publiques; que la Russie a suspendu sa participation aux négociations relatives au traité sur les forces armées conventionnelles en Europe et a violé le traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire;
O. whereas the irresponsible actions of Russian jet fighters near the airspace of EU and NATO Member States are jeopardising the safety of civilian flights and could be a threat to European airspace security; whereas provocative large-scale military manoeuvres have been conducted by Russia in the immediate vicinity of the EU, while threats of Russian military and even nuclear attacks have been made public; whereas Russia has suspended its participation in negotiations on the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, and violated the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty;

Des mesures législatives ont empêché ces manoeuvres de réussir avec FPI; toutefois, en ce qui concerne n'importe quelle autre de nos sociétés qui pourraient devenir cotée en bourse si elle le désirait, bon nombre de nos bateaux pourraient tomber sous le contrôle d'intérêts étrangers très rapidement.
There is legislation in place to prevent that from happening with FPI; however, with respect to any of our other companies that could become publicly traded should they choose to, many of our boat licenses could become controlled by outside interests very quickly.

J'ai parlé à Paul Lepsoe [.] certaines circonscriptions contiguës seraient incluses dans la liste [.] Aucune de ces campagnes ne peut ou ne prévoit dépenser beaucoup. Elles pourraient donc mettre leur marge de manoeuvre à notre disposition.
I have been speaking with Paul Lepsoe.there are contiguous ridings that we could include on the list.None of those campaigns can or will spend very much, and could make their caps available.

12. estime que l'étendue des compétences d'exécution peut faire l'objet d'une certaine marge de manoeuvre si leur exercice est soumis au contrôle du législateur; note que la Commission s'est engagée, à l'occasion du Conseil européen de Stockholm, "afin de trouver une solution équilibrée pour ce qui est des mesures d'exécution concernant des marchés de valeurs mobilières reconnus comme étant particulièrement sensibles, à éviter d'aller à l'encontre des points de vue majoritaires qui pourraient apparaître au sein du Conseil en ce qui concerne l'opportunité de prendre de telles mesures"; demande à la Commission d'octroyer un traitement équivalent au Parlement;
12. Takes the view that some leeway may be granted as regards the scope of the implementing powers if the exercise of those powers is subject to supervision by the legislator; notes that, at the Stockholm European Council, the Commission "committed itself, in order to find a balanced solution for those cases of implementing measures in the field of securities markets acknowledged in the light of discussions to be particularly sensitive, to avoid going against predominant views which might emerge within the Council as to the appropriateness of such measures'; calls on the Commission to grant Parliament equivalent treatment;

Sous cet angle, les répartitions indicatives pourraient donc être considérées comme un recul, les anciennes dispositions prévoyant au moins des marges de manoeuvre pour la Commission ..".
The indicative allocations could to that extent therefore be regarded as a backward step, as at least the previous arrangements involved ranges within which the Commission could operate..".