Traduction de «manoeuvres politiques bassement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manoeuvre politique
political manoeuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le NPD avait l'occasion de discuter sérieusement des changements climatiques, mais il a plutôt lancé une manoeuvre bassement politique n'ayant pas pour but de faire progresser le dossier, mais plutôt de diviser les députés.
The NDP had an opportunity to lead a serious debate on climate change, but instead it led a political stunt meant to divide and not advance the issue.

J'exhorte le chef intérimaire libéral à mettre ses sénateurs libéraux au pas dans l'intérêt des Canadiens et à mettre fin à ces manoeuvres politiques bassement partisanes.
I urge the Liberal interim leader to stand up to his Liberal senators for Canadians and stop these selfish political games for power.

Le vieillissement de la population, la baisse du taux de natalité et la pénurie de main-d'oeuvre dans un marché du travail mondial concurrentiel font ressortir la nécessité d'une analyse intelligente au lieu de manoeuvres bassement politiques.
An aging population, a declining birth rate and skills shortages in a globally competitive labour market all point to the need for intelligent analysis and not politically motivated manoeuvring and posturing.

Cependant, les manoeuvres politiques bassement partisanes que représentent ces nominations ne sont rien si on les compare à l'image que projette le Sénat parmi la population.
However, the contemptibly partisan political scheming behind these appointments pales in comparison to the image the public has of the Senate.

Je trouve dégoûtant que le Parti réformiste ait tenté, par le truchement de cet amendement, de se livrer à des manoeuvres bassement politiques, mais j'imagine que c'est la règle dans le monde de la politique.
I am really disgusted that the Reform Party has tried to turn this, by its amendment, into a political game. However I guess that is life in the world of politics.