Vertaling van "manoeuvre substantielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve déterminante | preuve juridiquement pertinente | preuve matérielle | preuve substantielle | témoignage essentiel | témoignage important | témoignage substantiel
material evidence

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
shunting locomotive

changement substantiel | modification de fond | modification substantielle
substantive amendment | substantive change

preuve substantielle | témoignage substantiel
material evidence

achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux
substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance

incident de sécurité substantiel de technologie de l'information [ incident de sécurité des TI substantiel ]
significant information technology security incident [ significant IT security incident ]

preuve substantielle [ témoignage substantiel ]
material evidence

allégation d'un fait substantiel [ prétention d'un fait substantiel | allégation d'un fait déterminant ]
allegation of a material fact

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

don substantiel | don important
major gift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission considère que l'objectif de simplification des conditions du traitement des données, lorsque ce traitement n'est pas susceptible d'engendrer des risques substantiels pour les droits des individus, peut être mieux atteint en profitant de la marche de manoeuvre qu'offre la directive, en particulier les possibilités offertes par les articles 7, (f), 9 et 13.
The Commission considers that the aim of simplifying the conditions for data processing where such processing is not likely to pose any substantial risks to individual's rights can be better met by making use of the margin of manoeuvre that the Directive provides and in particular of the possibilities allowed by articles 7 (f), 9, and 13.

Alors qu'il profite d'un surplus substantiel et que nos propositions à l'effet de remettre de l'ordre dans l'administration fédérale lui procureraient une marge de manoeuvre supplémentaire de 15 milliards de dollars sur trois ans, qu'attend le premier ministre pour honorer son engagement envers le Québec et mettre les 3,9 milliards de dollars par année nécessaires au règlement du déséquilibre fiscal?
Now that he has a substantial surplus and our proposals that some order be restored to the federal government have secured him an additional $15 billion over three years manoeuvring room, what is the Prime Minister waiting for, to honour his commitment to Quebec and put the $3.9 billion per year that is needed into solving the fiscal imbalance?

L'enquête qu'elle a réalisée a permis à la Commission de parvenir à la conclusion que la création de l'entreprise commune ne soulève aucun problème de concurrence. En effet, RCS Diffusione ne détiendra pas une position lui permettant de disposer d'une marge de manoeuvre substantielle par rapport à ses clients, à ses concurrents et aux consommateurs, même si, au cours des années à venir, l'entreprise commune étendait sa part de marché, ainsi que le prévoit le plan d'entreprise.
In the light of its investigation the Commission came to the conclusion that creation of the joint venture does not raise competition concerns: RCS Diffusione will not gain significant room for manoeuvre in relation to customers, competitors or consumers, even if it were to increase its market share in the years ahead as forecast in the business plan.

Puisque le gouvernement fédéral dispose déjà d'une marge de manoeuvre substantielle, est-ce qu'il va confirmer, hors de tout doute, le rejet de ces deux hypothèses de financement?
Since the federal government already has a substantial financial margin available to it, will it confirm, unequivocally, its rejection of these two scenarios?

Un centre de décision monétaire définit une politique commune, pour l'intérieur comme pour l'extérieur, mais sa structure fédérale garantit que chaque Banque centrale nationale participe à la décision collective et applique, à son niveau et avec des marges de manoeuvre substantielles, les orientations adoptées en commun.
A new monetary institution would formulate a common policy valid inside and outside the union. Its federal structure would guarantee that each central bank had a hand in the formulation of decisions and implemented joint guidelines nationally with substantial margins for manoeuvre.

Notre plan consiste à déployer la capacité combinée d'Air Canada et de Canadien de façon à répondre à la demande du marché, plus 3 p. 100. En d'autres termes, nous nous sommes accordés une marge de manoeuvre substantielle en prévision de la croissance, mais si nous nous sommes trompés dans nos prévisions, nous sommes prêts à rajuster le tir en fonction des données émanant de la clientèle et des collectivités.
Our baseline was to deploy the combined capacity of Air Canada and Canadian Airlines to meet market demand plus 3 per cent. In other words, we built in substantial room for growth, but if we did not get it right we were ready to adjust and make changes based on customer and community input.