Vertaling van "manoeuvre qui vise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
shunting locomotive

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

manoeuvre de la posture militaire [ manoeuvre costoclaviculaire | épreuve du garde-à-vous | manoeuvre du havresac ]
costoclavicular maneuver

manoeuvre de combat élémentaire [ MCE | manoeuvre élémentaire de combat | manoeuvre de combat de base ]
basic fighter manoeuvre

visée rétrograde [ visée arrière | visée inverse ]
backsight [ back sight | backward sight ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

gréement courANT: (1) | manoeuvre courante (1) | manoeuvres courantes (2)
running rigging

Manoeuvres du bâtiment
Building construction labourers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) dans tout cas autre que celui visé à l’alinéa f), l’une des parties, autre qu’un créancier, qui a été informée de la médiation conformément aux paragraphes (7) ou (11) ne s’y présente pas et le médiateur a des motifs raisonnables de croire qu’il s’agit là d’une manoeuvre dilatoire ou d’une manoeuvre visant à discréditer le processus.
(g) in any case other than the one referred to in paragraph (f), a party, other than a creditor, who was informed of the mediation in accordance with subsection (7) or (11) fails to appear at the mediation and the mediator believes on reasonable grounds that the non-appearance is a delaying tactic or is intended to bring the mediation into disrepute.

e) dans tout cas autre que celui visé à l’alinéa d), l’une des parties, autre qu’un créancier, qui a été informée de la médiation conformément aux paragraphes (7) ou (11) ne s’y présente pas et le médiateur a des motifs raisonnables de croire qu’il ne s’agit pas là d’une manoeuvre dilatoire ou d’une manoeuvre visant à discréditer le processus.
(e) in any case other than the one referred to in paragraph (d), a party, other than a creditor, who was informed of the mediation in accordance with subsection (7) or (11) fails to appear at the mediation and the mediator believes on reasonable grounds that the non-appearance is neither a delaying tactic nor intended to bring the mediation into disrepute.

C'est une manoeuvre qui vise à attirer l'attention et qui est très certainement liée aux ambitions politiques de M. Baird.
This is a current publicity seeking stunt that has everything to do with Mr. Baird's political ambitions.

(36) Le présent règlement ne vise pas à limiter la marge de manoeuvre des États membres dans l'élaboration de leur droit national en matière de protection des données adopté en vertu de l'article 32 de la directive 95/46/CE, conformément à l'article 249 du traité,
(36) This Regulation does not aim to limit Member States' room for manoeuvre in drawing up their national laws on data protection under Article 32 of Directive 95/46/EC, in accordance with Article 249 of the Treaty,

(19 bis) Le présent règlement ne vise pas à limiter la marge de manoeuvre des États membres dans l'élaboration de leur droit national en matière de protection des données adopté en vertu de l'article 32 de la directive 95/46/CE, conformément à l'article 249 du traité CE.
(19a) This Regulation does not aim to limit Member States' room for manoeuvre in drawing up their national laws on data protection under Article 32 of Directive 95/46/EC, in accordance with Article 249 of the Treaty.

Dans le cadre du présent débat, quand je vois les députés de l'opposition officielle se lever et dire que le projet de loi C-96 a pour but ultime de faire en sorte que l'appareil fédéral continue de s'ingérer dans les pouvoirs provinciaux, vous comprendrez que je ne suis pas surpris parce qu'il s'agit là, encore une fois, d'une manoeuvre qui vise à éviter le vrai débat, une manoeuvre qui vise également à créer un faux semblant pour l'ensemble de la population et encore une fois, qui vise à leurrer cette population.
I am not surprised to hear members of the official opposition say that the ultimate purpose of Bill C-96 is to make sure that the federal government continues to interfere in fields of provincial jurisdiction. I am not surprised because this is yet another tactic to avoid debating the real issue, as well as an attempt to fool the public.

Lors de la cinquième manoeuvre visée au point 5.1.1.5, le niveau d'énergie fourni à la conduite de commande ne doit pas être inférieur à la moitié du niveau obtenu lors d'une manoeuvre à fond à partir du niveau initial d'énergie.
When the brakes are applied for the fifth time, as provided in point 5.1.1.5, the energy level supplied to the control line shall not be below half the level obtained at a full application starting with the initial energy level.

Lors de la cinquième manoeuvre visée au point 5.1.1.5, le niveau d'énergie fourni à la conduite de commande ne doit pas être inférieur à la moitié du niveau obtenu après une manoeuvre à fond à partir de la valeur initiale du niveau d'énergie.
When the brakes are applied for the fith time, as provided in item 5.1.1.5, the energy level supplied to the control line must not be below half the level obtained at a full application starting with the initial energy level.

Et pourquoi vous apprêtez-vous à vous faire le complice d'une manoeuvre qui vise à donner à des députés fort respectables de l'Île-du-Prince-Édouard ou de la Saskatchewan, spontanément, une capacité intellectuelle supérieure à celle du peuple québécois de déterminer ce qui est clair ou ce qui ne l'est pas?
And why are you preparing to be an accomplice in an exercise that is designed to give very respectable member of Parliament from Prince Edward Island or Saskatchewan, spontaneously, an intellectual capacity that is superior to the people of Quebec to determine what is clear and what is not?