Cette expression permet au gouvernement de jouir d'une marge de manoeuvre précieuse, car il peut ainsi promouvoir les objectifs de cette déclaration du mieux qu'il peut, sans aller jusqu'à s'engager à appuyer quelque texte que ce soit, au cas où, par malheur, le texte définitif irait à l'encontre de la politique intérieure du Canada.
This phrase provides the government with valuable flexibility, such that the government can promote the aims of a declaration to the best of its ability, but is not pledging itself to supporting any text that is developed, in the unfortunate event, for instance, that the final text were to be inconsistent with Canadian domestic policy.
