Vertaling van "manoeuvre pour permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

permettre une modification [ permettre un amendement ]
allow an amendment

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
shunting locomotive

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

commandes | élément de commande | élément de manoeuvre | élément de service | moyen de manoeuvre | organe de commande | organe de contrôle | organe de manoeuvre
control | control organ | controls | operating control | operating controls | operating device

ogives multiples manoeuvrables | véhicule de rentrée manoeuvrable
manoeuvrable re-entry vehicle | MARV [Abbr.]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

permettre l'accès aux services
organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un taux fixe de 2 p. 100. Vous pourriez également établir un taux de référence de 2 p. 100 et prévoir une certaine marge de manoeuvre pour permettre de le fixer à 4 p. 100 ou à 0 p. 100, en fonction de la situation dans le pays importateur.
There are also ways you could structure a rate that would use a 2% rate as a benchmark rate, with a certain margin of appreciation on variability—say up to 4% or down to 0%, depending on the situation of the importing country.

Encore une fois, nous essayons d'anticiper le processus. Cette mesure crée un processus et laisse suffisamment de marge de manoeuvre pour permettre à l'industrie ainsi qu'au gouvernement fédéral et aux autorités provinciales le soin d'identifier ce qui fonctionne et ce qui impose le moins de restrictions possible au secteur privé pour lui permettre de travailler de façon légitime, ce qui est le cas pour la plus grande partie de l'industrie, comme l'a fait remarquer David.
This is setting up a process, and it's leaving sufficient flexibility in it that industry and government and provincial authorities or federal authorities will be able to see what's working and what imposes the least restriction on the private sector to run a clean show, which they overwhelmingly are, as David said.

Pour résumer, le nouveau cadre législatif et administratif au titre de la taxation des spiritueux, du vin et du tabac prévoira: une structure de taxation simple et plus cohérente; un traitement égal de toutes les parties; une structure administrative améliorée et une réduction des coûts d'observation; une plus grande marge de manoeuvre pour permettre aux entreprises d'organiser leurs affaires commerciales; une protection accrue des recettes de l'accise.
In summary, the new legislative and administrative framework for the taxation of spirits, wine, and tobacco products will provide a simple and more certain taxation structure; equal treatment for all parties; improved administration and lower compliance costs; greater flexibility for business to organize its commercial affairs; and enhanced protection of excise revenues.

Le Sénat a pour rôle de donner une marge de manoeuvre, de permettre au public de rattraper son retard.
The role of the Senate is to give a breathing space, to allow the public to catch up with what is happening.

Cette marge de manoeuvre doit permettre aux États membres de faire face aux nouveaux développements de la comptabilité internationale des instruments financiers.
This flexibility is to allow for further developments in international accounting of financial instruments.

L'environnement des postes d'équipage ne doit pas compromettre la capacité de l'équipage de s'acquitter de sa mission et leur conception doit permettre d'éviter toute interférence dans la manoeuvre des commandes ainsi que toute manoeuvre incorrecte de celles-ci.
The environment of crew compartments must not jeopardise the crew's ability to perform their tasks and its design must be such as to avoid interference during operation and misuse of the controls.

(18) En raison de la nécessité de permettre une certaine adaptation structurelle de l'industrie de transformation et de la culture de la betterave et de la canne au cours de la période d'application des quotas, il y a lieu de prévoir une marge de manoeuvre permettant aux États membres de modifier les quotas des entreprises dans la limite de 10 %.
(18) Given the need to allow for a certain structural adjustment of the processing industry and of beet and cane growing during the period in which these quotas are to be applied, Member States should be allowed to alter the quotas of undertakings by a maximum of 10 %.

(20) Il est souhaitable de laisser une certaine marge de manoeuvre aux gestionnaire d'infrastructure afin de permettre une utilisation plus efficace du réseau de l'infrastructure.
(20) It is desirable to grant some degree of flexibility to infrastructure managers to enable a more efficient use to be made of the infrastructure network.

Une consultation transparente et cohérente a aussi pour avantage de permettre non seulement une plus grande participation du public, mais aussi d'étendre la marge de manoeuvre du législateur dans son contrôle des activités de la Commission (grâce notamment à la diffusion des documents résumant l'issue des consultations).
A further advantage is that transparent and coherent consultation processes run by the Commission not only allow the general public to be more involved, they also give the legislature greater scope for scrutinising the Commission's activities (e.g. by making available documents summarising the outcome of the consultation process).