Traduction de «manoeuvre pour organiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
shunting locomotive

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

manoeuvre de la posture militaire [ manoeuvre costoclaviculaire | épreuve du garde-à-vous | manoeuvre du havresac ]
costoclavicular maneuver

manoeuvre de municipalité [ manoeuvre municipal | manoeuvre municipale ]
municipal labourer

manoeuvre de combat élémentaire [ MCE | manoeuvre élémentaire de combat | manoeuvre de combat de base ]
basic fighter manoeuvre

commandes | élément de commande | élément de manoeuvre | élément de service | moyen de manoeuvre | organe de commande | organe de contrôle | organe de manoeuvre
control | control organ | controls | operating control | operating controls | operating device

recommandations de l'Organisation mondiale de la santé pour la thérapie antirétrovirale
WHO-ART guidelines

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

ogives multiples manoeuvrables | véhicule de rentrée manoeuvrable
manoeuvrable re-entry vehicle | MARV [Abbr.]

Manoeuvres du bâtiment
Building construction labourers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons qu'il convient de maintenir un certain équilibre entre le devoir de rendre des comptes et la transparence, tout en accordant une certaine marge de manoeuvre aux organisations avec l'appui, ça me paraît normal, des administrateurs, pour s'assurer que les organisations peuvent s'adapter à l'évolution des situations locales.
From our point of view, it's about balance between accountability and transparency and still having some flexibility in allowing organizations, with support, I guess, from bureaucrats, to make sure that as local conditions change, organizations can respond.

Ce changement donnera aux entreprises une plus grande marge de manoeuvre pour organiser leurs affaires commerciales de manière à s'adapter plus rapidement à l'évolution du marché.
This change will provide businesses with more flexibility to organize their commercial affairs to respond more quickly to changes in the market.

Grâce à la suppression de ces contrôles, les entreprises auront désormais une plus grande marge de manoeuvre pour organiser leur activité commerciale et l'adapter plus rapidement à l'évolution du marché.
With these controls removed, businesses will have greater flexibility to organize their commercial affairs to respond more quickly to market changes.

- le navire, en manoeuvrant de façon désordonnée ou peu sûre, n'a pas respecté les mesures d'organisation du trafic adoptées par l'OMI ou des pratiques et procédures de navigation sûres, ou
- the ship has been manoeuvred in an erratic or unsafe manner whereby routing measures adopted by the IMO, or safe navigation practices and procedures have not been followed,

- Le régime financier sud-coréen, dans la mesure où il sert à financer des chantiers navals et des projets de construction navale, reste opaque et, l'État disposant d'une importante marge de manoeuvre puisqu'il détient une large participation dans le secteur bancaire, il est possible qu'il y ait eu immixtion en matière de financement et d'organisation.
- The financial system in South Korea, as far as it is used for the financing of shipyards and shipbuilding projects, remains opaque and, as there is substantial scope for government intervention with large parts of the banking sector being owned by the state, interference in financial and organisational matters could have occurred.

- manoeuvré de façon incontrôlée ou peu sûre sans respecter les mesures d'organisation du trafic ou les pratiques et procédures de navigation sûres
- manoeuvred in an erratic or unsafe manner whereby routing measures, adopted by the IMO, or safe navigation practices and procedures have not been followed, or

Notre rôle consiste plutôt à aider à ménager une certaine marge de manoeuvre aux organisations colombiennes de défense des droits fondamentaux pour leur permettre de faire leur travail.
Rather, our role has been to help create and maintain breathing space for Colombian human rights organizations to do their work.

Vous trouverez ailleurs dans les documents le chiffre de 58 000, que je vous ai communiqué, je crois, ce même jour. Lorsqu'on considère les ressources opérationnelles ou les organisations de manoeuvre plutôt que l'infrastructure et les quartiers généraux, on compte en tout environ 58 000 membres, dont quelque 25 000 dans les éléments de manoeuvre.
Using a number of 58,000, you'll find elsewhere in that package—because I think I briefed you on that same day—that, in looking at the operational capabilities or the manoeuvre organizations, in contrast to the infrastructure and headquarters, we have approximately 58,000 folks overall.