Traduction de «manoeuvre possible quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on a la volonté d'aider les étudiants, on essaie d'avoir la meilleure gestion possible malgré un budget serré et une marge de manoeuvre étroite due aux coupures dans le Transfert social canadien.
We're trying to manage our tight budget as well as possible. Our latitude is very restricted because of the cuts to the Canada Social Transfer.

Ensuite, à l'intérieur de ce plafond, la Commission a choisi de laisser aux Etats membres la plus grande marge de manoeuvre possible quand il s'est agi de définir les modalités de sélection des régions.
Within this ceiling, the Commission allowed the Member States the greatest possible discretion as to the method of selecting the regions.

Comme lui, j'estime que nous devrions réduire la dette dans toute la mesure du possible lorsque les ressources sont disponibles, lorsque nous ne vivons pas une tragédie terroriste comme celle que nous avons connue et quand la récession n'a pas réduit les recettes gouvernementales et les impôts des particuliers de façon à laisser très peu de marge de manoeuvre.
I too think that when the resources are available, when we are not in a terrorist tragedy like this one and when the recession has not reduced government taxes and individual taxes so that we do not have much room to move, we should pay off as much debt as possible.