Vertaling van "manoeuvre du conducteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de manoeuvre | conducteur de dépôt | conducteur de manoeuvre
hostler | shunter | switchman

conducteur de treuil [ manoeuvre aux treuils | opérateur de treuil | opératrice de treuil ]
hoistman [ hoistwoman | hoist engineer | hoisting engineer | hoist engineman | hoisting engineman | hoist operator ]

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
shunting locomotive

conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain
coach driver | private coach driver | bus driver | schoolbus driver

opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs
processor of semiconductors | processors of semiconductors | micro chip assembler | semiconductor processor

conducteur de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter | conducteur de machine à tricoter/conductrice de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter/conductrice de métier à tricoter
knitting machinist | warp knitting machine operator | knitting machine operator | knitting machine tender

manoeuvre de la posture militaire [ manoeuvre costoclaviculaire | épreuve du garde-à-vous | manoeuvre du havresac ]
costoclavicular maneuver

manoeuvre de combat élémentaire [ MCE | manoeuvre élémentaire de combat | manoeuvre de combat de base ]
basic fighter manoeuvre

commandes | élément de commande | élément de manoeuvre | élément de service | moyen de manoeuvre | organe de commande | organe de contrôle | organe de manoeuvre
control | control organ | controls | operating control | operating controls | operating device

conducteur électrique | corps conducteur | milieu conducteur | conducteur
electrical conductor | electric conductor | conductor | conducting medium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15.11 La conception et la disposition des cadrans et des commandes de l’appareil de manutention des matériaux ainsi que la conception et la disposition générale de la cabine ou du poste du conducteur ne doivent pas nuire au conducteur dans ses manoeuvres ni l’empêcher de manoeuvrer l’appareil.
15.11 The arrangement and design of dial displays and the controls and general layout and design of the operator’s compartment or position on all materials handling equipment shall not hinder or prevent the operator from operating the materials handling equipment.

10.5 La conception et la disposition des cadrans et des tableaux de commande du matériel roulant automoteur ainsi que la conception et la disposition générale de la cabine ou du poste du conducteur ne doivent pas nuire à celui-ci dans ses manoeuvres ni l’empêcher de manoeuvrer le matériel roulant.
10.5 The arrangement and design of dial displays and the controls and general layout and design of the operator’s compartment or position on all self-propelled rolling stock shall not hinder or prevent the operator from operating the rolling stock.

Le problème est en partie attribuable au fait que les conducteurs n'évaluent pas correctement les limites des autres véhicules, comme la distance de freinage requise, la conduite et l'espace de manoeuvre nécessaire.
Part of the problem is that operators of these vehicles often do not understand the limitations of each other's vehicles, such as braking distance required and steering and manoeuvrability considerations.

La BCMEA peut téléphoner n'importe quand et obtenir les services d'un ouvrier, d'un chauffeur, d'un aiguilleur, d'un conducteur de machine, d'un manoeuvre, d'un ouvrier, tout ce qu'elle veut, et elle a aussi le gouvernement comme allié (1545) Il estime aussi que ses homologues à Montréal, les débardeurs qui ont fait la grève pendant trois semaines, ont obtenu plus qu'eux sur le plan des équipes de travail, des salaires et des avantages.
It can pick up the telephone 24 hours a day and get any type of tradesman, driver, switchman, machine drivers, labourers, carpenters, anything it wants and also has government as its ally (1545) He also feels that his counterparts in Montreal, the longshoremen who went on strike for three weeks, have ended up away ahead of them in manning, wages and benefits.

Cette exception s'applique notamment aux postes de travail, autres que le poste de conduite dont la charge incombe à des opérateurs autres que le conducteur ou dans le cas où il est nécessaire que le conducteur quitte son poste de conduite pour effecteur la manoeuvre en sécurité.
This refers in particular to working positions other than the driving position, for which operators other than the driver are responsible or for which the driver has to leave his driving position in order to carry out the manoeuvre in safety.

d) L'annexe II (modèle de fiche de réception CEE) est complétée par les indications suivantes: - «7.4.4 : espace de manoeuvre du conducteur DP»,
(d) The following sections shall be added to Annex II (Model EEC type-approval certificate): - "7.4.4.

c) L'annexe I (modèle de fiche de renseignements) est complétée par les indications suivantes: - «8.4.4 : espace de manoeuvre du conducteur»,
(c) The following sections shall be added to Annex I (Model information document): - "8.4.4.

considérant que les prescriptions techniques auxquelles doivent satisfaire l'espace de manoeuvre du conducteur et les fenêtres des tracteurs diffèrent d'un État membre à un autre ; qu'il en résulte la nécessité que tous les États membres adoptent dès maintenant les mêmes prescriptions soit en complément, soit en lieu et place de leurs réglementations actuelles;
Whereas the technical requirements relating to the driver's operating space and windows of tractors differ from one Member State to another ; whereas it is therefore necessary that all Member States adopt the same requirements without delay either in addition to or in place of their existing rules;

B ) " CONVOYEUR ": TOUTE PERSONNE ACCOMPAGNANT LE CONDUCTEUR D'UN VEHICULE EN VUE D'ASSISTER CELUI-CI DANS CERTAINES MANOEUVRES ET PRENANT, DE FACON HABITUELLE, UNE PART EFFECTIVE AUX OPERATIONS DE TRANSPORT SANS AVOIR LA QUALITE DE CONDUCTEUR AU SENS DU POINT 3 SOUS A );
( B ) " DRIVER'S MATE " : ANY PERSON ACCOMPANYING THE DRIVER OF A VEHICLE IN ORDER TO ASSIST HIM IN CERTAIN MANOEUVRES AND HABITUALLY TAKING AN EFFECTIVE PART IN THE TRANSPORT OPERATIONS , BUT NOT BEING A DRIVER WITHIN THE MEANING OF ( A ) ;

L'objectif final des projets envisagés est ambitieux; il déterminera ce que pourra être la circulation routière de demain. Il s'agit, en effet, de créer des systèmes globaux de circulation comprenant un réseau de contrôle intégré à la route et des véhicules intelligents capables, grâce à l'électronique, de dialoguer et d'interagir tant avec les autres véhicules qu'avec le dispositif intégré, ne laissant aux conducteurs que le choix et le contrôle de la manoeuvre, activités qui impliquent une dépense d'énergie mentale et physique bien moindre que la conduite actuelle.
The ultimate aims of the projects are far-reaching and will define the possible future of road traffic: the aim is to create integrated traffic systems composed of a road-integrated control network and intelligent vehicles capable of dialoguing and interacting electronically both between themselves and with the road-integrated device, whilst the drivers will act as deciders and supervisors of movement, involving a far lower expenditure of mental and physical energy than at present.