Vertaling van "manning à quelle fréquence révisez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Manning : À quelle fréquence révisez-vous la liste des marchandises dont l'exportation est interdite en vertu de la Loi sur les mesures économiques spéciales?
Senator Manning: How often is the prescribed list of goods under the Special Economic Measures Act reviewed?

À quelle fréquence révisez-vous la politique sur le harcèlement sexuel?
How often do you review the policy on sexual harassment?

Avec quelle fréquence le faites-vous? Si vous me permettez, une des choses que nous faisons dans le cadre des règles sur la santé et de la sécurité au travail du Code canadien du travail est de créer un comité national mixte sur la santé et la sécurité qui réunit les hauts directeurs du syndicat et les hauts cadres patronaux.
If I may, one of the things we do as part of the Canada Labour Code's occupational safety and health regulations is to have a joint national health and safety committee, so high-level union, high-level management.

2. À quelle fréquence vous adonnez-vous à d'autres activités physiques?
2. How often do you engage in other physical activity?

Je ne sais pas à quelle fréquence vous prenez vous-même la parole, mais vous devriez comprendre qu’une telle interruption perturbe très fortement une intervention.
I do not know how often you speak yourself, but you should understand that such an interruption has the consequence of completely wrecking the speech.

Ensuite, il est inutile de vous rappeler avec quelle fréquence la discussion concernant la nécessité de respecter les droits de l’homme revient dans les relations de l’Union avec les pays tiers, y compris le forum du Parlement européen.
Secondly, it is not necessary to remind anyone how often discussion on the subject of the necessity to observe human rights comes up in the Union’s relations with third countries, including in the forum of the European Parliament.

B. Avec quelle fréquence consultez-vous la jurisprudence de la CJE?
B. How often do you consult ECJ case-law?

Dans quelle mesure cela est-il conforme à la subsidiarité et, comme vous l’avez vous-même déclaré dans votre communiqué de presse, à la «large marge de manœuvre pour définir les critères et les conditions relatifs au logement social et aux autres services d’intérêt économique général (SIEG)»?
How does that fit in with subsidiarity and – as you yourselves stated in your press release – with the ‘wide margin in defining the criteria and conditions for social housing and other Services of General Economic Interest (SGEI)’?

Vous vous souviendrez combien de temps nous avons travaillé au Processus de Barcelone, et vous savez avec quelle lenteur les choses évoluent, je pense donc qu’il reste d'un côté une marge de manœuvre pour la coopération en mer Noire, mais il y aura aussi ce champ plus étroit du partenariat oriental.
You will remember how long we have been working on the Barcelona Process and you know how slowly things develop, so I think there is still scope for the Black Sea cooperation on the one hand, but there will also be this narrower scope of the eastern partnership.

Le sénateur Day : À quelle fréquence révisez-vous les priorités ou déterminez-vous qu'elles doivent demeurer telles quelles ou être modifiées?
Senator Day: How frequently do you review priorities or determine whether they should stay the same or change?