L'honorable James Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, les Canadiens d'un bout à l'autre du pays craignent de plus en plus de voir disparaître leur emploi, leur pension et leurs économies, et la réaction du gouvernement s'est limitée jusqu'ici à l'inaction et à des manœuvres politiques douteuses.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, Canadians across the country are increasingly worried about losing their jobs, their pensions and their savings, yet all they have seen and heard from this government so far is inaction and political gamesmanship.