Vertaling van "manning honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

L'honorable Fabian Manning : Honorables sénateurs, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :
Hon. Fabian Manning: Honourable senators, I give notice that, at the next sitting of the Senate, I will move:

L'honorable Fabian Manning : Honorables sénateurs, je suis heureux d'avoir aujourd'hui la possibilité de dire quelques mots sur un rapport produit par le Comité sénatorial des pêches et des océans et présenté au Sénat il y a quelques semaines.
Hon. Fabian Manning: Honourable senators, I am pleased to stand today and make a few comments in relation to a report that was carried out by the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans. It was presented in the house a few weeks ago.

L'honorable Fabian Manning : Honorables sénateurs, c'est un privilège pour moi aujourd'hui de pouvoir dire quelques mots d'adieu à notre collègue et ami, le sénateur William Hubert Rompkey, mieux connu sous le nom de Bill, alors qu'il quitte le Sénat du Canada pour prendre sa retraite.
Hon. Fabian Manning: Honourable senators, it is indeed a privilege for me today to be given the opportunity to say a few words as we bid adieu to our colleague and friend Senator William Hubert Rompkey, better known as " Bill," as he retires from the Senate of Canada.

L'honorable Fabian Manning : Honorables sénateurs, je suis ravi d'avoir l'occasion de dire quelques mots au sujet de l'interpellation de ma collègue terre-neuvienne, madame le sénateur Cook, qui attire l'attention du Sénat du Canada sur le fait que cette année, en 2009, notre magnifique province de Terre-Neuve-et-Labrador célébrera son 60 anniversaire à titre de province du Canada.
Hon. Fabian Manning: Honourable senators, I am pleased to have the opportunity to say a few words on the inquiry put forward by my fellow Newfoundlander, Senator Cook, calling the attention of the Senate of Canada to the fact that this year, 2009, our wonderful province of Newfoundland and Labrador will mark its sixtieth year as a province in the country of Canada.

L'honorable Fabian Manning : Honorables sénateurs, comme c'est la première occasion que j'ai de prendre la parole devant cette auguste assemblée, je commencerai par exprimer mes remerciements à un certain nombre de personnes.
Hon. Fabian Manning: Honourable senators, as this is my first opportunity to speak in this honourable chamber, I will begin by expressing thank you to a number of people.