Vertaling van "mannesmann demag " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé de Mannesmann
Mannesmann process

procédé Mannesmann
tube rolling

procédé de Mannesmann | perçage
Mannesmann process | piercing

procédé Mannesmann
Mannesmann process

laminoir Mannesmann
Mannesmann | Mannesmann rolling mill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne autorise Siemens à acquérir la filiale de Mannesmann, Demag Krauss-Maffei
EU Commission gives go-ahead for Siemens takeover of Mannesmann subsidiary Demag Krauss-Maffei

La Commission européenne a autorisé une opération de concentration par laquelle la société Siemens entend acquérir le contrôle unique de Mannesmann Demag Krauss-Maffei (Allemagne).
The European Commission has approved a merger giving German company Siemens AG sole control of Mannesmann Demag Krauss-Maffei, Germany.

Cette autorisation intervient dans le cadre de la prise de contrôle en commun, par Siemens est Bosch, de la holding industrielle Atecs de Mannesmann, qui regroupe, en plus de Mannesmann-VDO, Mannesmann-Dematic et Mannesmann-Sachs, Mannesmann-Demag et Mannesmann-Rexroth.
The authorisation has been granted in connection with the joint acquisition of Mannesmann's Atecs industrial holding company by Siemens and Bosch. In addition to Mannesmann-VDO, Mannesmann- Dematic and Mannesmann-Sachs, the holding company also includes Mannesmann-Demag and Mannesmann-Rexroth.

La Commission européenne a autorisé une opération de concentration par laquelle les entreprises allemandes Siemens et Bosch entendent acquérir le contrôle commun de Mannesmann Demag Krauss Maffei, Allemagne.
The European Commission has approved a merger that will enable the German companies Siemens and Bosch to take joint control of Mannesmann Demag Krauss Maffei, Germany.

22. considérant que, entre-temps, la situation effective sur laquelle était fondée la décision s'est modifiée sensiblement ; que Mannesmann a acquis le contrôle de Demag, élargissant de ce fait la diversification du groupe Mannesmann ; que, à la suite de l'opération envisagée, ATH obtiendra de son côté une sensible diversification complémentaire de sa production et renforcera sa position sur le marché de l'acier;
22. There has been a substantial change in the circumstances on the basis of which that Decision was adopted. Mannesmann has acquired control of DEMAG and thereby increased the degree of diversification of the Group. As a result of the proposed transaction ATH will for its part greatly increase the degree of diversification of its production and will strengthen its position on the steel market.

La Commission a autorisé une nouvelle entreprise commune, appelée DEMAG KOMATSU GmbH, entre Mannesmann Demag et Komatsu Ltd. Cette entreprise commune, à participation de 50/50, sera établie en Allemagne et développera, produira et distribuera de grandes machines excavatrices hydrauliques qui seront utilisées notamment dans l'industrie minière.
The Commission has given the green light to the proposed joint venture called DEMAG Komatsu GmbH between Mannesmann DEMAG AG and KOMATSU Ltd. The 50:50 joint venture settled in Germany will develop, manufacture and distribute large-sized hydraulic excavators primarily for the use in the mining and quarry industry.