Traduction de «manley était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, dans les contrats de cette importance, et il était très important, les spécifications sont nombreuses et incluent une spécification concernant le contenu canadien.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, of course in putting together a procurement contract of this importance, and it was a very big contract, many standards were imposed including a standard for Canadian content.

Le rapport Manley était très critique du manque de coordination des opérations de combat à Kandahar et, d'après tout ce que nous entendons dire, la situation risque d'empirer, pas de s'améliorer.
The Manley report spoke very critically about the lack of coordination of combat operations in Kandahar, and from all accounts the situation will likely only get worse, not better.

Une motion a été adoptée à la Chambre presque unanimement, à ma connaissance, au sujet de ce crédit d'impôt, et M. Manley a dit qu'il était très ouvert à la discussion.
A motion was passed by the House of Commons, nearly unanimously, to my knowledge, about this tax credit , and Mr. Manley has said that he was quite open to discussion.

Monsieur Wilson, il me semble avoir lu quelque part dans les médias, lorsque les nouvelles règles et le nouveau code ont été rendus publics par le vice-premier ministre Manley et à la suite d'un discours du premier ministre Chrétien vous pourrez me rafraîchir la mémoire , que vous étiez d'opinion que globalement, le nouveau code d'éthique proposé était très intéressant.
Mr. Wilson, I seem to remember having read in the media somewhere, when the new rules and the new code were made public by Deputy Prime Minister Manley and following a speech by Prime Minister Chrétien—you can refresh my memory—that you believed that, overall, the new proposed code of conduct was very relevant.

Pour le rapport Manley, nous avons même fait témoigner des gens par vidéoconférence et c'était très efficace.
Even with the Manley report, we brought in people with video hook up and it was effective.