Traduction de «manley et sheila » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté
Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois noter que c'était, je pense, John Manley et Sheila Copps qui, en 2003, avaient soulevé ce point particulier relativement aux crédits d'impôt pour production cinématographique.
I do have to note that it was, I believe, John Manley and Sheila Copps in 2003 who actually introduced that particular issue around the film tax credits.

Je rappelle aux sénateurs qu'il s'agit des mêmes dispositions qu'avait présentées le précédent gouvernement libéral, sous John Manley et Sheila Copps.
I remind honourable senators they were exactly the same provisions brought in by the previous Liberal government under John Manley and Sheila Copps.

J'aimerais également citer un communiqué du gouvernement libéral qui a été émis, en 2003, conjointement par les ministres John Manley et Sheila Copps.
I would also like to quote a Liberal government news release that was issued jointly in 2003 by both John Manley and Sheila Copps.

Les mesures qui visent l'industrie cinématographique ont été incluses à l'origine dans des dispositions législatives présentées par un gouvernement libéral, plus précisément par Sheila Copps et John Manley.
The measures with regard to the film industry were ones that were initiated under a Liberal government in legislation originally by Sheila Copps and John Manley.

Elles ont été publiées conjointement par le ministre Manley et par sa collègue du Patrimoine canadien, Sheila Copps, et comprenaient la disposition suivante:
They were published jointly by then Minister Manley and the then Liberal minister of Canadian heritage, Sheila Copps, including the following provision: