Vertaling van "manley et pettigrew " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information
Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut rencontrer des centaines de personnes qui viennent à notre bureau chaque mois, que ce soit des représentants des administrations publiques fédérale, provinciales ou municipales, des représentants des ONG, des membres de délégations commerciales, les organisateurs de la visite du ministre Axworthy à l'occasion de l'inauguration de la 56e réunion de la Commission des droits de la personne, ou encore MM. Manley ou Pettigrew.
It means meeting some hundred people who come through our office every month, whether they are representatives of the federal, provincial or municipal governments; whether they're with NGOs; whether they are business delegations; whether they're making a program for Minister Axworthy when he comes for the human rights' 56th opening next month at the commission; or whether it was when Mr. Manley or Mr. Pettigrew came.

La semaine dernière, les ministres Manley et Pettigrew ont comparu devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international pour dire clairement que ce sommet ne traite pas seulement du commerce, mais aussi de bien d'autres choses; ce sont des gouvernements armés de convictions qui se réunissent, qui travaillent ensemble, dans des dossiers d'intérêt commun comme la démocratie.
Last week, Ministers Manly and Pettigrew appeared before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade to make it clear that this summit is not only about trade. It's about many other things—about governments with convictions coming together, working together, cooperating on issues of common concern, such as democracy.

Les ministres Manley et Pettigrew font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
Pursuant to Standing Order 108(2), Hearings on Summit of the Americas and FTAA Ministers Manley and Pettigrew each made a statement and with the other witnesses, answered questions.

Nous avons l'avantage d'accueillir aujourd'hui les ministres Manley et Pettigrew.
We're privileged to have ministers Manley and Pettigrew with us today.

Paired Members Députés Pairés Asselin Bachand (Saint-Jean) Coderre Kilgour (Edmonton Southeast) Lanctôt Manley Parrish Pettigrew Picard (Drummond) Venne En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Asselin Bachand (Saint-Jean) Coderre Kilgour (Edmonton Southeast) Lanctôt Manley Parrish Pettigrew Picard (Drummond) Venne Accordingly, the Bill was read the third time and passed.