Traduction de «manley dit clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

idée qui se dégage clairement
clear intention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre et le ministre Manley ont clairement manifesté leur soutien au gouvernement mexicain.
The Prime Minister and Minister Manley have been out front in terms of expressing their support.

Encore une fois, le rapport Manley souligne clairement le manque de leadership de la part de l'OTAN à l'égard de cette initiative.
Again, if we read the Manley report, one of the glaring statements in that report is the lack of leadership from NATO in this initiative.

Le rapport Manley dit clairement que « si la sécurité n’est pas garantie, on ne saurait appuyer le développement et améliorer la gouvernance ».
The Manley report clearly states, “fostering development and improving governance cannot proceed without security”.

Le rapport Manley dit clairement que l'Afghanistan peut devenir un pays stable, mieux gouverné et doté d'une économie en croissance, et que c'est là un objectif réalisable pour le Canada.
The Manley report has clearly stated that a stable and better governed Afghanistan with a growing economy is an achievable Canadian objective.

M. Manley a clairement exprimé, dans ses commentaires, que son opinion sur l'avenir de la monarchie au Canada était de nature personnelle, ce qu'a repris le sénateur Cools elle-même en citant l'article de presse.
Senator Cools herself cited Mr. Manley's comments in which it is clearly stated that his views on the future of the monarchy in Canada are personal.