Vertaling van "manley a demandé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système détecteur d'erreurs avec demande de répétition [ système à demande de répétition automatique | système à demande automatique de répétition | RQ automatique | correction automatique d'erreurs par répétition ]
automatic repeat request system [ ARQ | automatic request for repetition | error detecting and feedback system | decision feedback system | ARQ system | request repeat system ]

prêt à vue [ prêt remboursable à vue | emprunt à vue | emprunt remboursable à vue | prêt à demande | prêt remboursable sur demande ]
call loan [ demand loan ]

payable sur demande [ payable à présentation | payable à demande | payable à vue | payable sur présentation ]
payable on demand [ payable on presentation | payable at sight | due on demand ]

dépôt à vue | dépôt à demande
demand deposit | callable deposit in bank

déférer, faire droit à (demande)
accede (to - to)

modèles à demande probabiliste
probabilistic demand models

billet à demande
call note

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

charter | vol affrété | transport à la demande
charter | charter flight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En août 1995, le ministre de l’Industrie John Manley a demandé au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce (le «Comité») de tenir des audiences sur diverses questions d’orientation générale relatives à la modernisation de la Loi sur les sociétés par actions («LSA»)(1) Il a notamment demandé au Comité d’examiner la question de la responsabilité des vérificateurs.
In August 1995, the Honourable John Manley, Minister of Industry, asked the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commence (the " Committee" ) to hold hearings on a number of policy issues related to the modernization of the Canada Business Corporations Act (the " CBCA" ) (1) Among the matters that the Minister asked the Committee to examine was the issue of auditors’ liability.

M. Graham Strachan: Pour faire suite aux observations du Dr Einsedel, M. Manley a demandé au comité d'étudier quel serait le rôle futur d'un comité consultatif. Il nous a également demandé de faire des recommandations à ce sujet.
Mr. Graham Strachan: To follow Dr. Einsedel's comments, one of the questions Mr. Manley asked the committee to consider and to make some recommendations on was the future role of an advisory committee.

Le sénateur Kelleher: Le ministre Manley a demandé au comité de l'aider à définir le terme «intérêt public».
Senator Kelleher: Minister Manley has asked this committee to assist him with a definition for the meaning of ``public interest'.

La recherche d'une solution à la question de l'accès aux relevés des recensements historiques a exigé de nombreuses années et a pris de multiples détours (1635) À la fin de l'année 1999, l'honorable John Manley a demandé que soit créé un groupe d'experts sur l'accès aux données des recensements antérieurs et que celui-ci lui fasse rapport en mai 2000.
Finding a resolution to the issue of access to historical census records has seen the passing of many years and has taken many paths (1635) In late 1999 the hon. John Manley called for the creation of an expert panel on access to historical census records which reported to him in May 2000.

L'année dernière, en préparation de l'élaboration d'une série de modifications à apporter à la Loi sur les sociétés par actions, le ministre de l'Industrie, M. Manley, a demandé au comité s'il n'accepterait pas de tenir une série d'audiences sur les changements juridiques qui devraient ou pourraient bien être apportés en matière de régie des sociétés au moyen de modifications à la Loi sur les sociétés par actions.
Last year, in preparation for a set of changes to the Canada Business Corporations Act, the Minister of Industry, Mr. Manley, asked the committee if we would hold a series of hearings on corporate governance changes which ought to take place, or could conceivably take place, by way of amendment to the Canada Business Corporations Act.