Traduction de «manières dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À notre manière
Our Way

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

manière de se donner du courage [ manière de se remonter le moral | manière de se persuader que ça va se passer comme ça ]
whistle in the dark

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

intervention chirurgicale programmée de manière courante
Routinely scheduled operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À une époque marquée par une restriction des dépenses publiques, des changements démographiques importants et un renforcement de la concurrence mondiale, la compétitivité de l'Europe, notre capacité à créer des millions de nouveaux emplois pour remplacer ceux que la crise a détruits et, d'une manière générale, notre niveau de vie futur dépendent de notre aptitude à encourager l'innovation dans les produits, les services, les processus commerciaux et sociaux et les modèles.
At a time of public budget constraints, major demographic changes and increasing global competition, Europe's competitiveness, our capacity to create millions of new jobs to replace those lost in the crisis and, overall, our future standard of living depends on our ability to drive innovation in products, services, business and social processes and models.

Cet accord sera bien sûr adapté aux spécificités de la relation entre l'Union et le Royaume-Uni, de la même manière que notre accord avec le Canada n'est pas identique à nos accords avec la Corée ou le Japon.
This will of course be adapted to the specificities of the relationship between the EU and the UK, in the same way that our agreement with Canada is not identical to our agreements with Korea or Japan.

De manière générale, notre stratégie avec l'Amérique Latine est aujourd'hui fondée sur une approche intégrée.
In general, the whole EC strategy vis-à-vis Latin America is now based on an integrated approach.

Les engagements ci-dessus modifient de manière ambitieuse notre mode de fonctionnement.
The above commitments are an ambitious change to how we operate.

Nous devons notre prospérité et la bonne santé de notre environnement à notre économie innovante et circulaire, qui ne connaît pas de gaspillages et dans laquelle les ressources naturelles sont gérées de manière durable et la biodiversité est préservée, estimée et restaurée, de telle sorte à renforcer la résilience de notre société.
Our prosperity and healthy environment stem from an innovative, circular economy where nothing is wasted and where natural resources are managed sustainably, and biodiversity is protected, valued and restored in ways that enhance our society’s resilience.

Le président Herman Van Rompuy a déclaré à ce sujet: «Nos relations n’ont cessé de croître et de s'approfondir au fil des ans et j'ai hâte de discuter avec la présidente Rousseff de la manière dont notre coopération peut encore être renforcée.
President Herman Van Rompuy noted: "Our relationship has been growing and deepening over the years and I look forward to discussing with President Rousseff on how our cooperation can be further strengthened.

Notre objectif est de faire en sorte que les créateurs et l'industrie en Europe élaborent de nouveaux contenus et d'autres services numériques, de telle manière que notre richesse culturelle touche des publics plus vastes et soit préservée pour les générations à venir».
Our aim is to ensure that European creators and industry develop new content and digital services so our cultural wealth reaches broader audiences and is preserved for future generations".

Il est normal que tous les États membres puissent avoir (et ils en ont) des demandes et des besoins particuliers: ceux-ci sont toujours pris en considération. Le défi que nous devons relever ensemble (...), c'est d'améliorer la manière dont notre Union fonctionne".
It is natural that all member countries can, and do, have particular requests and needs – and these are always taken into consideration.The common challenge is.to improve the way our Union works.

Il s’agit là d’un nouvel exemple de la manière dont notre politique de contrôle des aides d'État peut porter les investissements privés dans le domaine des économies d'énergie et, parallèlement, renforcer la concurrence».
This is another example of how our policy of state aid control can support private investment in energy saving and enhance competition at the same time".

Je pense que notre gouvernement démontre quotidiennement et d'une manière continue notre désir et notre vouloir d'avoir une plus grande équité au niveau national, et en particulier pour les gens qui demeurent sur le territoire québécois.
I think this government shows on a daily and continuing basis its will to ensure greater fairness at the national level and particularly for people living in Quebec.