Traduction de «manière étonnante aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
to be as familiar as possible with the requirements of potential users

traiter les demandes d'une manière aussi diligente que possible
to deal with applications as expeditiously as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De manière étonnante aussi, il est arrivé que la commission du développement doive s'opposer à d'autres forces du Parlement qui ne saisissaient pas bien que les pouvoirs et les prérogatives de l'institution étaient en jeu. D'un bout à l'autre du processus, la commission du développement est restée solidaire et a tenu bon.
It was also surprising that, at times, the Development Committee had to stand against other forces in Parliament in which it was less well understood that the powers and prerogatives of the institution itself were at stake. Throughout all this, the Development Committee stayed united, and stood its ground.

La nécessité de tels changements a rarement été mise en évidence d'une manière aussi spectaculaire et opportune que par l'actuelle crise du Golfe, dans laquelle les instruments communautaires, la coopération politique et la politique de sécurité convergent de façon étonnante.
The current crisis in the Gulf, which has brought Community instruments, political cooperation and security policy together in striking fashion, provides a rare but timely illustration of the need for change.