Traduction de «manière équilibrée des objectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

objectif d'échappée correspondant au rendement constant maximum [ objectif d'échappée correspondant à la production maximale équilibrée ]
MSY escapement goal [ maximal sustainable yield escapement goal | maximum sustainable yield escapement goal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transférer à Santé Canada le rôle d'examen exercé par le conseil relativement aux renseignements confidentiels atteint deux objectifs: réaliser des gains d'efficacité et s'assurer que les responsabilités en matière de protection des travailleurs soient gérées de manière équilibrée, efficace et efficiente.
Moving the confidential business information review role of the commission to Health Canada achieves two objectives: efficiencies and ensuring that the responsibilities for protecting workers can be managed in a balanced, effective and efficient way.

L’évaluation, par la Commission, des plans et objectifs de performance nationaux ou de blocs d’espace aérien fonctionnels doit être globale et doit mettre chaque objectif en balance avec les autres, de manière équilibrée, en tenant compte des compromis justifiés entre différents domaines de performance, dans le respect des objectifs impératifs de sécurité.
The assessment made by the Commission of the national or functional airspace block performance plans and targets should be global, weighting each target against the others in a balanced way, considering justified trade-offs between different performance areas, having regard to the overriding safety objectives.

Nous procédons d’une manière équilibrée, comme le premier ministre et le gouvernement actuel le font toujours, d’une manière juste et équilibrée, et c’est exactement ce que nous sommes en train de faire.
We are taking a balanced approach, just as the Prime Minister and this government always does, fair and balanced, and that is exactly what we are doing.

Grâce aux modifications que nous proposons, le programme d'immigration du Canada tiendra compte, de manière équilibrée, de ses objectifs économiques et de ses objectifs de réunification des familles et de protection des réfugiés.
Our proposed amendments would ensure that Canada's immigration program carefully balances its economic goals with its family reunification and refugee protection components.

L'objectif consistant à évoluer de manière équilibrée vers des modes de transport respectueux de l'environnement n'a pas été réalisé.
The objective of achieving a balanced shift towards environmentally friendly transport modes has not been achieved.

Se fondant sur cet audit, la Cour estime que les deux objectifs majeurs de la politique de développement rural ne sont pas atteints de manière équilibrée et que l'accent mis sur l'agriculture menace la réalisation du second objectif, à savoir contribuer à la cohésion économique et sociale des zones rurales.
On the basis of its audit, the Court finds that there is no balanced achievement of the two main objectives of the RD policy; the strong focus on agriculture puts at risk achievement of the second objective: contributing to economic and social cohesion of rural areas.

La politique commune de la pêche a pour objectif de permettre une exploitation durable des ressources aquatiques vivantes et de l'aquaculture dans le cadre du développement durable, en tenant compte de manière équilibrée des aspects environnementaux, économiques et sociaux.
The objective of the common fisheries policy should be to provide for sustainable exploitation of living aquatic resources and of aquaculture in the context of sustainable development, taking account of environmental, economic and social aspects in a balanced manner.

(8) Afin que l'agenda de Lisbonne soit mis en oeuvre efficacement, les politiques de l'emploi des États membres doivent encourager, de manière équilibrée, trois objectifs qui se complètent et se soutiennent mutuellement, à savoir le plein emploi, la qualité et la productivité du travail et enfin la cohésion sociale et l'insertion.
(8) The successful implementation of the Lisbon agenda calls for the employment policies of Member States to foster, in a balanced manner the three complementary and mutually supportive objectives of full employment, quality and productivity at work, and social cohesion and inclusion.

Afin que l'agenda de Lisbonne soit efficacement mis en oeuvre, les politiques de l'emploi des États membres doivent encourager, de manière équilibrée, trois objectifs qui se complètent et se soutiennent mutuellement, à savoir le plein emploi, la qualité et la productivité du travail ainsi que la cohésion sociale et l'insertion.
The successful implementation of the Lisbon agenda calls for the employment policies of Member States to foster, in a balanced manner, three complementary and mutually supportive objectives of full employment, quality and productivity at work, and social cohesion and inclusion.

Développer, de manière équilibrée, nos relations économiques et politiques définies avec le reste du monde constitue un objectif permanent.
Developing, on a balanced basis, the economic and political relations it has established with the rest of the world remains a constant objective.