Traduction de «manière à pouvoir identifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil n'a pas dépassé de manière manifeste et grave les limites qui s'imposent à l'exercice de ses pouvoirs
the Council did not manifestly and gravely disregard the limits on the exercise of its powers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des trois plus importantes leçons apprises, que nous avons identifiées lors de discussions entre nous, est celle de l'échange d'informations sur nos stratégies pour le déploiement des programmes d'immunisation, de manière à pouvoir identifier les pratiques aux fins de l'exécution de ces programmes.
One of the top three lessons learned that we have identified in discussions among ourselves is sharing of information on our strategies for the rollout of immunization programs so that we can identify practices for rolling out these programs.

Une fois le contact établi avec la police et les grévistes, le personnel des Services de sécurité de la Chambre des communes s'est positionné de manière à pouvoir identifier les députés et leur personnel et à avertir les employés des risques éventuels.
Once contact was made with the police and the strikers, House of Commons Security Services personnel positioned themselves in such a way as to identify MPs and their staff and warn employees of any potential danger.

4. exige d'obtenir des données fiables sur les possibilités de pêche et les prises des pays tiers dans les eaux mauritaniennes, de manière à pouvoir identifier toutes ressources excédentaires; estime que, pour les stocks partagés avec d'autres États de l'Afrique de l'Ouest, les niveaux d'accès à la pêche en Mauritanie doivent être négociés en tenant dûment compte des niveaux de pêche dans les autres États;
4. Insists on receiving reliable data on fishing opportunities and catches by third countries in Mauritanian waters so as to be able to identify any surplus resources; believes that, in the case of those stocks shared with other West African states, levels of fishing access in Mauritania must be negotiated with due regard to fishing levels in the other states;

Troisièmement, de plus amples informations sont nécessaires concernant les prises des pays non européens opérant dans la région, de manière à pouvoir identifier précisément les véritables excédents de pêche que la Mauritanie peut proposer à l’UE tout en veillant à ce que les possibilités de pêche négociées correspondent aux besoins réels des flottes.
Thirdly, more information is needed on the catches of other non-EU countries operating in the area, so that we can accurately establish the real fisheries surplus that Mauritania can offer the EU, while also ensuring that the fishing opportunities negotiated are in line with the actual needs of the fleets.

Les données ne doivent notamment pas être présentées de telle manière à pouvoir identifier, directement ou indirectement, les unités statistiques;
In particular, data shall not be displayed in such a way as to allow the direct or indirect identification of statistical units;

Et comme vous le savez, nous jouissons déjà de liens protégés avec Citoyenneté et Immigration Canada de manière à pouvoir identifier avec précision 100 p. 100 des résidents permanents et temporaires.
And as you know, we already have secure links with Citizenship and Immigration Canada so we can accurately identify 100% of permanent and temporary residents.

Comme vous le savez, nous jouissons déjà de liens protégés avec Citoyenneté et Immigration Canada de manière à pouvoir identifier avec précision 100 p. 100 des résidents permanents et temporaires.
As you know, we already have secure links with Citizenship and Immigration so we can accurately identify 100% of permanent and temporary residents.

Notre principale préoccupation est de faire en sorte que nous mettons en place l'intervention la plus efficace de manière à pouvoir identifier les personnes malades, d'adapter nos stratégies en ce qui concerne le recours aux antiviraux et de repérer les membres les plus vulnérables de la population.
Our primary concern is to ensure we have the most effective response in place so we can identify people who are sick and continue to adapt our strategies vis-à-vis using antivirals and targeting people within populations who are the most vulnerable.