Traduction de «manière à pouvoir contribuer véritablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer d'une manière significative à la vie économique
make a significant contribution to the economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les gens du Nord de l'Ontario se verront offrir la possibilité d'acquérir des compétences et de développer leur région, ainsi que les gens d'autres régions rurales du pays, de manière à pouvoir contribuer à l'économie, tout le monde sera gagnant.
When northern Ontarians are provided the opportunity to develop their skills, develop that region and other rural areas, and contribute to the economy, everybody will win.

En vertu d'un accord interne, la commission de l'emploi et des affaires sociales doit être associée à la procédure, de manière à pouvoir contribuer et concourir de façon constructive à l'évaluation des demandes de mobilisation du FEM.
According to an internal agreement, the Employment and Social Affairs Committee should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the assessment of the applications from the Fund.

En vertu d'un accord interne, la commission de l'emploi et des affaires sociales doit être associée au processus, de manière à pouvoir contribuer et concourir de façon constructive à l'évaluation des demandes de mobilisation du Fonds.
According to an internal agreement, the Employment and Social Affairs Committee should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the assessment of the applications from the Fund.

En vertu d'un accord interne, la commission de l'emploi et des affaires sociales doit être associée à la procédure, de manière à pouvoir contribuer et concourir de façon constructive à l'évaluation des demandes de mobilisation du Fonds.
According to an internal agreement, the Employment and Social Affairs Committee should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the assessment of the applications from the Fund.

Dans son nouvel avis, le CESE soutiendra la concrétisation d'un partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI) efficace qui pourrait d'après lui contribuer de manière significative à stimuler véritablement la croissance et l'optimisme.
In its new opinion, the EESC will support a successful TTIP, which it believes could be a significant factor in creating real growth and optimism.

Le nouveau gouvernement conservateur croit pouvoir contribuer véritablement à l'approfondissement de nos connaissances sur les causes de l'autisme et à l'amélioration des traitements.
The search for a deeper knowledge into the causes of autism and for better treatments is an area where our new Conservative government believes it can make a meaningful contribution.

Nous ne pouvons pas nous contenter de parler de défense, mais nous devons plutôt sortir de la rhétorique et équiper nos forces armées de manière à pouvoir contribuer véritablement au maintien de la paix en Europe.
We should not only talk about defence; we need to get beyond the rhetoric and give our armed forces the hardware they need to make a real contribution to maintaining peace in Europe.

L'objectif principal de cette action est de renforcer l'approche coordonnée de la diffusion des connaissances et de l'expertise de manière à pouvoir contribuer à l'élaboration et à la mise en œuvre de nouvelles initiatives politiques en Europe, dans le but de contrôler les foyers d'infection zoonotique dus à des denrées alimentaires.
The main objective of the action is to increase the co-ordinated approach to the dissemination of knowledge and expertise to influence and contribute to new policy initiatives within Europe to control foodborne zoonotic infections.

En octobre dernier, dans le rapport du Conseil du Trésor, le ministre déclarait: «Nous devons nous doter de meilleurs systèmes pour évaluer les actions du gouvernement de manière à pouvoir en répondre véritablement, d'abord et avant tout devant nos concitoyens, qui sont à la fois nos clients et les contribuables».
Indeed recently in the October report from the Treasury Board the minister stated: ``We must equip ourselves with better systems for evaluating the actions of government so that we can genuinely answer for our actions, first and foremost to our fellow citizens who are both clients and taxpayers''.