Vertaling van "manière universelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle
universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head

manière de se donner du courage [ manière de se remonter le moral | manière de se persuader que ça va se passer comme ça ]
whistle in the dark

Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon
Congenital adhesions [bands]:omental, anomalous | peritoneal | Jackson's membrane Malrotation of colon Rotation:failure of | incomplete | insufficient | of caecum and colon | Universal mesentery

tête universelle [ tête de fraisage universelle | tête de fraisage birotative | tête bi-rotative | appareil de fraisage universel | dispositif à fraiser universel ]
universal head [ universal milling attachment ]

legs universel | legs immobilier universel | legs immobilier à titre universel | legs à titre universel
residuary devise

émetteur-récepteur asynchrone universel [ UART | circuit universel asynchrone d'émission et de réception | émetteur-récepteur universel asynchrone | universel asynchrone pour entrées et sorties des données ]
universal asynchronous receiver/transmitter [ UART | universal asynchronous receiver transmitter | universal asynchronous receiver-transmitter ]

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les étudiants ont un fardeau de dettes parce que les programmes d'aide aux étudiants sont insuffisants, parce qu'il n'y a pas suffisamment de financement de la part du fédéral et des provinces, parce qu'il y a des frais d'usager pour l'éducation et parce qu'il n'y a pas suffisamment de subventions accordées en fonction du besoin des étudiants, de manière universelle, pour tout le pays.
Students have debt loads because of inadequate student assistance programs, a lack of federal and provincial funding, user fees for education, and a lack of national and comprehensive universal need-based grants for students.

La première évaluation portera sur l'opportunité de nouvelles mesures concernant les normes de qualité de l’air ambiant, et veillera notamment à trouver le juste équilibre entre des valeurs limites de qualité de l’air qui s'appliquent de manière universelle et d’autres concepts qui ciblent les régions dont la population est particulièrement exposée.
The first review will assess the scope for further action on ambient air quality standards, considering also the appropriate balance between air quality limit values that apply everywhere, and alternative concepts that focus on areas with particularly high population exposure.

Nous devons garder le regard braqué sur des méthodes et mesures susceptibles d'améliorer les examens initiaux et la sécurité et ces mesures doivent s'appliquer de manière universelle, quelle que soit la nationalité, l'origine ethnique ou la religion.
Our focus has to remain on techniques and steps to improve screening and security, and these steps have to apply to all, regardless of their nationality, ethnicity, or religion.

Le projet de loi a été rédigé en raison des préoccupations de la population canadienne, des membres de l'opposition, des membres du gouvernement et du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international au Canada, qui se demandaient quoi faire dans les cas où un nouveau gouvernement est mis en place et semble être reconnu de manière universelle, mais que les biens semblent aller à un autre endroit.
The bill was driven by the concern in Canada — in the community, by opposition members, by government members and by the Department of Foreign Affairs and International Trade — of how to deal with those situations where a new government comes into place and seems to be recognized in a universal way, but the assets are going somewhere else.

les coûts communs nécessaires pour assurer à la fois les services universels et non universels sont imputés de la manière qu’il convient; les mêmes facteurs de coût sont appliqués aux services tant universels que non universels».
common costs, which are necessary for the provision of both universal services and non-universal services, shall be allocated appropriately; the same cost drivers must be applied to both universal services and non-universal services’.

Bien qu'elle ne soit pas appliquée de manière universelle, cette notion a déjà été prise en considération dans de nombreux accords établis en collaboration avec les partenaires sociaux.
This understanding, albeit not universal, can already be observed in many agreements drawn up with the involvement of social partners.

Les actes planifiés et perpétrés dans la conspiration, et les activités terroristes ont tendance à faire partie de cette catégorie de crimes, doivent être visés par des lois appliquées de manière universelle, c'est-à-dire à tous ceux qui commettent ces actes pour des motifs qui n'ont rien à voir avec la religion ou une idéologie quelconque.
Actions that are designed and work in a conspiratorial fashion, as terrorist activities tend to do, ought to be governed by laws that are universal in their application, that is, that apply to those who seek to undertake those actions out of motivations that have nothing to do with religion or ideology.

Ce seuil minimum a été défini de manière universelle et il ne s'agit de rien d'autre dans la suite du présent document.
This minimum standard was universally defined, and what follows concerns this standard alone.

Toutefois, lorsque des États membres constatent que le marché ne suffit pas pour garantir la fourniture du service universel, le droit communautaire les autorise à désigner un ou plusieurs fournisseurs du service universel et à éventuellement compenser le coût net de la fourniture du service universel de manière à minimiser la distorsion de concurrence sur le marché.
However, if Member States find that the market alone does not ensure the provision of universal service, Community law allows Member States to designate one or more universal service providers and possibly compensate the net cost of providing universal service in order to minimise market distortion.

Si un plancher pour la contribution en espèces était établi de manière universelle et appliqué également à toutes les provinces, on ne reconnaîtrait plus la différence dans la croissance des transferts d'impôt, par province.
If a cash floor was established that was universal and applied equally to all provinces, then there would be no recognition of the differences in the growth of the tax transfers province by province.