Vertaling van "manière très responsable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de manière réceptive et responsable
in a responsive and responsible way

agir de manìère responsable
behave responsibly

Officier de la police militaire responsable du Détachement chargé de la sécurité des très hautes personnalités [ OPM Dét Sécur VVIP ]
Very Very Important Person Security Detachment Military Police Officer [ VVIP Secur Det MPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous prenons tout ce dossier très au sérieux et d'une manière très responsable.
We are taking this matter very seriously and we are being very responsible.

C'est très important d'assurer que l'argent des contribuables canadiens est dépensé de manière très responsable et respectueuse.
It is very important to make sure that Canadian taxpayers’ money is spent responsibly and respectfully.

La Commission devrait aussi jouer un rôle particulièrement important et contrôler les actions des États membres de manière très responsable et suivre la mise en œuvre des mesures spécifiques conformément aux programmes de stabilité et de convergence nationaux.
A particularly important role should also be played by the Commission, which should monitor Member States’ actions very responsibly and follow the implementation of specific measures in accordance with national stability and convergence programmes.

Nous avons également agi de manière très responsable à cet égard.
In this respect too, we have acted very responsibly.

Je voudrais répéter qu’en M. Gahler, votre pair, le chef de la mission d’observation électorale, je crois que nous avons quelqu’un qui a déjà démontré au cours de cette période difficile au Pakistan avoir pris en charge de manière très responsable ces questions, avec 52 observateurs à long terme et 11 personnes constituant une équipe centrale chargée d'étudier toutes les questions détaillées s'imposant à la mission d'observation électorale.
I would again like to say that with Mr Gahler, your colleague, the Chief Election Observer, I think we have a person who has already shown in those very difficult days in Pakistan how responsibly he has been taking on these things, with 52 long-term observers and with 11 people of a core team who are looking at all the detailed questions of the election observation mission.

- (EN) La Commission remplit ses fonctions de manière très responsable, et nous contrôlons réellement le niveau des stocks et le régime de gestion.
The Commission carries out its duties very responsibly, and we really monitor the level of stocks and the arrangement.

Les forces armées traitent cette question très sérieusement et d'une manière très responsable.
The military is approaching this extremely seriously and with great responsibility.

En ce qui concerne les pays en développement, la Commission a réalisé une étude détaillée et est parvenue à la conclusion que ces pays ont agi de manière très responsable en réduisant leurs flottes d'avions relevant du chapitre 2, et nous les en félicitons.
With regard to the developing countries, the Commission has carried out a detailed study which has concluded that these countries have acted in a responsible way by reducing their fleets of Chapter II aircraft and we applaud this action.

Elles s'occupent de cette famille très bien et de manière très responsable.
They are doing an excellent, responsible job with that family.

Si j'appuie volontiers cette mesure, c'est parce qu'elle porte non seulement sur un très grave problème, abordé de manière très responsable, mais aussi sur le problème du fédéralisme face au régionalisme.
The reason I support this bill so wholeheartedly is that not only does it address a very serious problem and address it in a very responsible way, but it also addresses the problem of federalism versus regionalism.