Vertaling van "manière sûre efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les possibilités de produire, transporter et distribuer l'électricité d'une manière sûre et efficace dans les pays en développement
Seminar on reliability and efficiency of electricity generation, transmission and distribution in developing countries

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE
multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE programme | SURE [Abbr.]

maintenir le véhicule en place de manière efficace
to ensure effective restraint of the vehicle

travailler de manière efficace
efficiently work | labor efficiently | work efficiently | working efficiently

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gestionnaire de réseau emploie un personnel ayant les qualifications appropriées pour assurer les fonctions de réseau qui lui sont attribuées d’une manière sûre, efficace, continue et durable.
The Network Manager shall employ appropriately skilled personnel to ensure that the network functions allocated to it are performed in a safe, efficient, continuous and sustainable manner.

Toutefois, ce potentiel ne sera exploité que si le fédéral et les provinces appliquent une stratégie harmonisée pour faire progresser l'exploitation des pipelines et garantir que les hydrocarbures sont livrés aux marchés essentiels de manière sûre, efficace et respectueuse de l'environnement.
However, that potential will go unrealized unless the federal and provincial governments deliver a harmonized strategy to advance the development of pipelines to ensure hydrocarbon products are delivered to critical markets in a safe, efficient and environmentally responsible manner.

La science et la technologie associées aux soins de santé — les connaissances, les compétences, les interventions, les dispositifs et les médicaments — ont progressé plus rapidement que notre capacité de les offrir de manière sûre, efficace et efficiente.
The science and technologies involved in health care — the knowledge, skills, care interventions, devices, drugs — have advanced more rapidly than our ability to deliver them safely, efficiently and effectively.

Deuxièmement, la surveillance post-commercialisation des produits pharmaceutiques sur ordonnance doit être financée et analysée adéquatement de manière à ce qu'elle puisse être effectuée de manière sûre et efficace.
Second, post-market surveillance of prescription pharmaceuticals must be adequately funded and analyzed to achieve safety and effectiveness.

Le prestataire de services de navigation aérienne doit être capable de fournir ses services, qui seront compatibles avec tout niveau raisonnable de demande dans un espace aérien déterminé, d’une manière sûre, efficace, continue et durable. À cette fin, il doit maintenir une capacité et un savoir-faire adéquats sur les plans technique et opérationnel.
Air navigation service providers shall be able to provide their services in a safe, efficient, continuous and sustainable manner consistent with any reasonable level of overall demand for a given airspace. To this end, they shall maintain adequate technical and operational capacity and expertise.

Il s'agit en fait d'un vaste plan directeur sur la façon de mener les activités d'aviation civile internationale de manière sûre, efficace et ordonnée.
It's a broad blueprint of how to conduct the business of international civil aviation in a safe, efficient, and orderly manner.

Le prestataire de services de navigation aérienne doit employer un personnel ayant les qualifications appropriées pour assurer la fourniture de ses services d'une manière sûre, efficace, continue et durable.
An air navigation service provider shall employ appropriately skilled personnel to ensure the provision of its services in a safe, efficient, continuous and sustainable manner.

Le prestataire de services de navigation aérienne doit être capable de fournir des services, qui seront compatibles avec tout niveau raisonnable de demande dans un espace aérien déterminé, d’une manière sûre, efficace, continue et durable. À cette fin, il doit maintenir une capacité et un savoir-faire adéquats sur les plans technique et opérationnel.
An air navigation service provider shall be able to provide services in a safe, efficient, continuous and sustainable manner consistent with any reasonable level of overall demand for a given airspace. To this end, it shall maintain adequate technical and operational capacity and expertise.

La législation communautaire en vigueur ne prévoit pas de règles particulières garantissant que le combustible irradié et les déchets radioactifs soient gérés de manière sûre, efficace et cohérente dans l'ensemble de l'UE.
Existing EU legislation does not provide for specific rules to ensure that spent nuclear fuel and radioactive waste is safely managed in an effective and consistent manner throughout the EU.

Il faut d'abord produire l'hydrogène, il faut trouver la technologie permettant de le stocker, et ensuite une manière de le distribuer, ou de le transporter et de le mettre en marché d'une manière sûre et efficace. Pour ce qui est de produire l'hydrogène, il n'est pas logique de produire des gaz à effet de serre pour fabriquer de l'hydrogène.
I can assure Mr. Reed, Mr. Chairman, that when the time comes to identify priorities in research or demonstration in the money that's been allocated to hydrogen, we will look to encourage and enable technologies that will develop hydrogen in a green way, whether it's solar or wind energy or, as you say, some of the small hydro capacity, enabling electrolysis to produce hydrogen in a way that provides no net greenhouse emissions.