Aujourd'hui, nous allons faire l'étude article par article du projet de loi C-4 et nous allons le faire de manière séquentielle afin que nous sachions sur quel article nous travaillons.
I know how involved it is to come up with these amendments and have them translated, so I want to thank each of the three of you for doing this. We are going to go clause by clause today on Bill C-4, and we're going to do it sequentially so that we're clear which clause we're working on.
