Vertaling van "manière suffisamment visible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'une manière suffisamment identifiable
with reasonable certainty

orienté de manière à être visible par la tranche
manoeuvered into edge-on position [ maneuvered into edge-on position ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la divulgation a été faite de manière suffisamment visible, avant que le participant éventuel ne subisse un inconvénient quelconque.
disclosure has been made in a reasonably conspicuous manner, at a time before the potential entrant is inconvenienced in some way.

Lorsque les informations permettant l'identification du produit ne sont pas portées directement sur le produit, les fabricants indiquent de manière suffisamment visible que le support sur lequel ces informations figurent devrait être conservé.
Where the information allowing the identification of a product is not provided directly on the product, manufacturers shall indicate in a sufficiently visible manner that the medium containing that information should be retained.

Cependant, s’il n’y a pas suffisamment d’espace pour afficher les mots ou les abréviations indiquant le commutateur d’allumage, le compte-tours ou la vanne de fermeture du réservoir de carburant de manière qu’ils soient facilement visibles dans les deux langues officielles, ceux-ci peuvent être affichés dans une seule des langues officielles.
However, if there is insufficient space to display the words or abbreviations identifying the ignition, tachometer or fuel tank shutoff valve in both official languages in a readily visible manner, they may be displayed in one official language only.

La stratégie à l’égard du marché unique doit, en premier lieu, être dotée d’aspirations plus claires et de priorités redéfinies, tant sur le plan théorique que sur le plan pratique, de manière à la rendre suffisamment visible aux yeux de la population.
The Single Market strategy must, firstly, clarify its visions and redefine its priorities, at both theoretical and practical level, so that it is sufficiently visible to the public.

Il convient notamment de considérer que, d’une part, la gestion de la sécurité est la fonction, dans la fourniture de services de navigation aérienne, qui garantit que tous les risques sur le plan de la sécurité ont été identifiés, évalués et suffisamment atténués et que, d’autre part, une approche formelle et systématique de la gestion de la sécurité et des systèmes de gestion, tendant vers une approche systémique globale, permettra de maximiser les avantages sur le plan de la sécurité d’une manière visible et traçable.
It should be recognised in particular that, firstly, safety management is that function of air navigation services which ensures that all safety risks have been identified, assessed and satisfactorily mitigated, and that, secondly, a formal and systematic approach to safety management and management systems, towards a total system approach, will maximise safety benefits in a visible and traceable way.

Le voyageur doit indiquer sur chaque colis, en un endroit bien visible et d’une manière suffisamment fixe et claire:
The passenger must indicate on each item of registered luggage in a clearly visible place, in a sufficiently durable and legible manner:

Le voyageur doit indiquer sur chaque colis en un endroit bien visible et d'une manière suffisamment fixe et claire:
The passenger must indicate on each item of registered luggage in a clearly visible place, in a sufficiently durable and legible manner:

Il convient notamment de considérer que, d’une part, la gestion de la sécurité est la fonction, dans la fourniture de services de la circulation aérienne, qui garantit que tous les risques sur le plan de la sécurité ont été identifiés, évalués et suffisamment atténués et que, d’autre part, une approche formelle et systématique de la gestion de la sécurité permettra de maximiser les avantages sur le plan de la sécurité d’une manière visible et traçable.
It should be recognised in particular that, first, safety management is that function of air traffic services which ensures that all safety risks have been identified, assessed and satisfactorily mitigated, and that, secondly, a formal and systematic approach to safety management will maximise safety benefits in a visible and traceable way.