Traduction de «manière suffisamment rentable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'une manière suffisamment identifiable
with reasonable certainty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, je suis très en faveur de la capture et du stockage du carbone — et c'est très bien qu'on poursuive cet objectif de la façon dont on le fait —, mais pensez-vous que cela se fera dans des proportions suffisantes et d'une manière suffisamment rentable sur le plan commercial pour que ce soit à temps pour atteindre l'objectif de 2020, si je puis dire?
Just as an example, I am very much in favour of carbon capture and storage — and it is great that it is being pursued in the way that it is — but do you have some sense that enough of it will be done in a sufficiently commercially viable way to make it bite in time to get to the 2020 objective, if I can put it that way?

33. souligne la détermination du Parlement à veiller à ce que les instruments financiers d'aide extérieure pour la période 2014-2020 soient élaborés de manière à faciliter la mise en œuvre d'une approche globale des relations extérieures de l'Union, en particulier en créant des instruments portant tout à la fois sur la prévention des conflits, la gestion de crise, la consolidation de la paix, la coopération au développement et le renforcement des partenariats stratégiques; souligne que le nouvel instrument de partenariat offre également à l'Union la possibilité de soutenir financièrement les activités en matière de politique étrangère menées à l'égard des pays tiers; insiste sur sa détermination à exercer pleinement son contrôle démocratique de la mise en œuvre de ces instruments de manière à s'assurer que les ressources importantes mais limitées de l'Union sont utilisées de manière suffisamment efficace et rentable pour aboutir à des résultats; souligne le droit du Parlement de réexaminer, dans le cadre de la révision à mi-parcours des instruments financiers d'aide extérieure, la mise en œuvre des instruments et de procéder aux modifications nécessaires;
33. Underlines Parliament’s determination to ensure that the Union’s external financial instruments for the period 2014 to 2020 are designed so as to facilitate the pursuit of a CA to the Union’s external relations, in particular, by creating instruments that work across the nexus of conflict prevention, crisis management, peace-building, development cooperation and the strengthening of strategic partnerships; stresses that the new Partnership Instrument also provides the EU with a tool to accompany foreign policy activities with third countries financially; underlines its determination to exercise in full its democratic control of the implementation of these instruments to ensure that the Union’s important but finite resources are used in an efficient and cost-effective way to achieve results; underlines Parliament’s right, as part of the Mid-Term Review of the external financial instruments, to review the implementation of the instruments and make any necessary changes;

Les gens se demandent s'il y a suffisamment de compétences pour que les fonds réussissent, s'il y a assez de capital humain pour pouvoir gérer efficacement des fonds de capital de risque et s'il est possible d'entrer sur le marché d'une manière qui peut être rentable.
People question whether there is enough skill to get funds that can do it, whether there is enough human capital that are able to manage venture funds effectively and whether or not they get into the market in such a way that they can be economically viable.

Nous espérons que l'industrie a eu suffisamment de préavis et qu'elle se transformera de manière à profiter de créneaux rentables.
Our hope is that the industry has had sufficient notice and is transforming itself so it develops profitable niches.

Nous devons unir nos efforts pour nous assurer que le système réglementaire est conçu pour atténuer et gérer les risques de manière suffisamment sécuritaire et rentable afin que le Canada puisse continuer de profiter de l'exploitation de ses ressources extracôtières.
We must all work together to ensure the regulatory system is designed to mitigate and manage risk in a way deemed to be sufficiently protective and recoverable such that Canada can continue to benefit from the developments of the offshore resources.

Nos principales constatations ont révélé que les responsables ne portaient pas suffisamment attention aux ressources humaines. En effet, il n'y avait aucun plan de ressources humaines; les pratiques dans ce domaine variaient d'une région à l'autre; l'application des conventions collectives, lorsqu'elle était combinée au mode de financement des régions, limitait la capacité de la direction d'exploiter la flotte de manière rentable; les coûts salariaux n'étaient pas surveillés régulièrement; le soutien à terre était trop important compte tenu de la taille de la flotte.
Our key findings revealed a lack of management focus on human resources: there was no human resource plan; there were variations in human resource practices among the regions; the implementation of collective agreements, when combined with the way in which funding is provided to the regions, constrained management's ability to operate cost-effectively; payroll costs were not regularly monitored; the existing shore-based support was too large, given the size of the fleet.