Vertaling van "manière spectaculaire réduit " (Frans → Engels) :

Au cours des huit dernières années, en se basant sur les solides fondations qui avaient été établies, son successeur Luiz Inacio Lula da Silva a stimulé l'économie, élargi la classe moyenne de manière spectaculaire, réduit la pauvreté, — qui pourtant est encore trop élevée puisqu'elle touche un quart de la population — et étendu l'influence du Brésil sur la scène internationale.
His successor, Luiz Inacio Lula da Silva, effectively built on this solid foundation over the past eight years to grow the economy, expand the middle class dramatically, reduce poverty, which nonetheless at a quarter of the population still remains too high, and expand Brazil's international influence.

Il est certain que le poste équipement du budget a été réduit d'une manière encore plus spectaculaire que le budget global, et c'est très révélateur quand on considère ce qu'aurait pu devenir ce budget s'il avait été maintenu au niveau de 1990.
The fact is that the capital side of the budget has been reduced even more dramatically than the overall budget, and that's saying a lot when you look at the overall budget had it been maintained at the 1990 level.

− (EN) Madame la Présidente, la récession économique mondiale a transformé de manière spectaculaire le paysage économique de l’UE: elle a accru le chômage, réduit la croissance économique et perturbé l’environnement des affaires.
− Madam President, the global economic recession changed the economic landscape in the EU dramatically: it increased unemployment, reduced economic growth and impaired the business environment.

Contrairement à certains partenaires commerciaux clés, l’UE a déjà réduit de manière spectaculaire les aides perturbant la concurrence.
The EU has already drastically reduced its trade-distorting aid, unlike key trading partners.

Offrir aux voitures «vertes» des possibilités de stationnement gratuit, des encombrements et des péages réduits et un taux plus faible de taxation des véhicules pourrait faire bouger les choses de manière spectaculaire.
Offering free parking, reduced congestion and road charges, a lower rate of vehicle taxation, vehicle duty and circulation tax for ‘green’ cars could set in motion a spectacular shake-up.

Par conséquent, les consommateurs doivent s’accommoder d’un service de moins bonne qualité et le personnel est réduit de manière spectaculaire.
As a result, customers have to make do with less quality and the number of staff is cut down drastically.

À propos de WestJet, on nous a dit que dès que WestJet a lancé son service de Moncton à Hamilton, Air Canada a réduit ses tarifs d'une manière spectaculaire sur ce seul vol, pas sur celui de Moncton à Montréal ou de Halifax à Toronto.
On the WestJet issue, we were told that as soon as WestJet initiated service from Moncton to Hamilton, Air Canada dropped their price dramatically on that flight only—not from Moncton to Montreal or from Halifax to Toronto.