Vertaling van "manière responsable sinon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agir de manìère responsable
behave responsibly

de manière réceptive et responsable
in a responsive and responsible way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons donc commencer, sinon en petit, du moins d'une manière responsable, en travaillant avec tous les groupes intéressés pour élaborer le bon mandat en fonction de ce que nous comprenons actuellement, en fonction des conditions actuelles, ainsi que notre rôle.
So we need to start, not small, but in a responsible way, by working with all the key interested groups to develop appropriate terms of reference for the world as we understand it today, the conditions today, and our role.

Il faut qu’il soit clair à nos yeux qu’il y va de la crédibilité de l’ensemble de l’Occident, et c’est dans son intérêt que nous devons agir rapidement, ensemble et de manière responsable, sinon nous perdrons nos capacités d’action.
It has to be clear to us that what is at stake is the credibility of the West as a whole, and it is in the interests of that that we must act promptly, together, and in a responsible manner, or else we will lose our capacities for action.

Le gouvernement de l'Alberta veut que la population de cette province choisisse ses prochains sénateurs, de manière à lancer le processus long et ardu, mais crucial, d'une réforme fondamentale du Sénat. Cette réforme vise à nous doter, ultimement, d'un Sénat élu et responsable, capable d'exercer ses pouvoirs sur la base d'une représentation équitable sinon égale des provinces et des régions, d'examiner des projets de loi comme le projet de loi S-16, des projets de loi ministériels de nature technique comme les conventions fiscales, et cela sur la base d'une légitimité démocratique.
Rather, the Government of Alberta wants the people of Alberta to choose its next senators to begin the long, arduous but critically important process of fundamental Senate reform so that one day we can reach a situation where the upper chamber is elected and is accountable, so it can exercise effective powers hopefully with equitable if not equal representation from the provinces and regions so that it can consider bills like Bill S-16, so that it can even talk about technical government legislation such as tax conventions with a modicum of democratic legitimacy.