Traduction de «manière qui soit aisément accessible » (Français → Anglais) :

En outre, afin de satisfaire à l’obligation de fournir des informations clés également pour un prospectus de base, les émetteurs devraient combiner le résumé avec les parties concernées des conditions définitives d’une manière qui soit aisément accessible pour les investisseurs.
Furthermore, in order to fulfil the obligation to provide key information also under a base prospectus, issuers should combine the summary with relevant parts of final terms in a way that is easily accessible to investors.

L'ordinateur doit être conçu de manière à ce que la mémoire soit aisément accessible et puisse être remplacée.
The computer shall be designed so that the memory is readily accessible and can be changed.

l'ordinateur doit être conçu de manière à ce que la mémoire soit aisément accessible et puisse être remplacée,
the computer shall be designed so that the memory is easily accessible and can be changed,

Elles veillent à ce que des informations actualisées soient rendues publiques de manière à être aisément accessibles pour toutes les parties intéressées.
They should ensure that up-to-date information is made publicly available in a manner that guarantees all interested parties easy access to that information.

Les gouvernements doivent veiller à ce que les opérateurs rendent publiques des informations de base sur leurs activités (nom, adresse, numéro de registre du commerce, etc.) de manière permanente et aisément accessible.
National governments must ensure that operators publish basic information on their activities (name, address, trade register number etc.) in a permanent and easily accessible form.