Vertaling van "manière plus détaillée—quel " (Frans → Engels) :

Et la loi précise même—peut-être Carl pourrait-il commenter de manière plus détaillée—quel type de rapports doivent être fournis.
The legislation actually specified—and maybe Carl could comment in detail on it—what kind of reporting should be done.

8. rappelle à la Cour des comptes que le travail de l'Institut est de la plus haute importance pour la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes dans l'Union européenne; note, par conséquent, que les futurs rapports devront indiquer, de manière détaillée, si l'activité de l'Institut est entravée par des difficultés à n'importe quel stade de la procédure budgétaire;
8. Reminds the Court of Auditors that the work of the Institute is of utmost importance for the promotion of gender equality in the European Union; notes, therefore, that future reports shall reveal in detail if the Institute's activity is hindered by difficulties at any stage of the budgetary procedure;

Une fois de plus, Monsieur le Commissaire, nous sommes tentés dans ce Parlement de communiquer à la Commission quel doit être le contenu des prochaines propositions de directive qu'elle nous soumet, et ce, d'une manière si détaillée que nous faisons pratiquement le travail à sa place.
Commissioner, once more in this Parliament we are giving in to the temptation to tell the Commission exactly what it should be presenting us with, in great detail, in the next proposals for a directive they submit to us, to the extent that we are practically doing their job for them.

Je ne sais pas quel pouvoir de réglementer est lié à la Loi électorale du Canada, mais il doit être possible d'y intégrer certaines des choses dont parlait M. Anderson en Ontario, c'est-à-dire des lignes directrices et les conditions dans lesquelles ces renseignements sont partagés et, de manière plus détaillée, avec qui.
I do not know what regulation power is attached to the Canada Elections Act, but it might be possible to spell out some of the things that Mr. Anderson was talking about in Ontario, that is, guidelines and the conditions under which this information is shared and, in greater detail, with whom.