Même si je suis vraiment favorable à l'idée, je crains que la motion de Mme DeBellefeuille, si nous devions y inclure quelque chose qui donne l'impression que le gouvernement subventionne directement l'industrie forestière de manière particulière, susciterait instantanément la désapprobation des Américains qui disent qu'ils devraient surveiller cette situation parce que si le gouvernement fait cela, ils vont présenter une contestation en vertu de l'accord sur le bois d'oeuvre résineux.
Even though I really appreciate the thought, I fear that in Madame DeBellefeuille's motion, if we are to include anything in that motion that sounds as if the government would be directly subsidizing the forest industry singularly, we would raise the eyebrows of the Americans in an instant, who are saying they should watch this one because, if the government does that, they are going to launch a challenge under the softwood lumber agreement.
