Traduction de «manière neutre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

axe neutre | fibre neutre | ligne neutre | zone neutre
neutral axis | neutral fibre

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

zone neutre
Neutral zone

manière de se donner du courage [ manière de se remonter le moral | manière de se persuader que ça va se passer comme ça ]
whistle in the dark

arbitre extérieur neutre [ arbitre neutre extérieur | arbitre externe neutre | arbitre neutre externe ]
external neutral arbitrator

intervention chirurgicale programmée de manière courante
Routinely scheduled operation

échantillon exhaustif | échantillonnage exhaustif | enquête exhaustive | manière exhaustive | manière sans remise
census | exhaustive enumeration | exhaustive sampling

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

circuit de couplage phase-neutre | circuit de couplage domotique phase-neutre | coupleur domotique phase-neutre
line-to-neutral power line coupling circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réduire la pression fiscale sur le travail, en particulier pour les bas revenus, d’une manière neutre pour le budget afin de favoriser la création d’emplois.
Reduce the tax wedge on labour, particularly on low-earners, in a budgetary-neutral way to foster job creation.

Elle contribue, d’une manière neutre sur le plan technologique, à la réalisation de l’objectif global de la stratégie Europe 2020 consistant à stimuler la croissance et l’emploi, à dynamiser l’innovation afin de rendre les services numériques plus efficients pour les utilisateurs finaux et à renforcer l’intégration numérique.
It contributes, in a technologically neutral manner, to the overall Europe 2020 Strategy objectives of boosting growth and jobs, stimulating innovation and ultimately more efficient digital services for end users in the Union, and furthering digital inclusion.

Je demande à nouveau de façon urgente à toutes les parties en Libye de faciliter l'accès des organisations humanitaires et de les laisser agir dans l'ensemble du pays afin de fournir de l'aide de manière neutre et impartiale à toutes les personnes touchées, quelle que soit leur nationalité».
I reiterate our urgent call to all parties in Libya to facilitate the access of humanitarian organisations and let them operate throughout the country and provide assistance in a neutral and impartial manner to all affected people, whatever their nationalities".

Nous avons établi notre proposition tarifaire de manière neutre et transparente.
We have calculated the proposed tariff in a neutral and transparent manner.

L'article 4, paragraphe 2, point c), prévoit en outre que l'État membre en question «veille à ce que le coordonnateur agisse conformément au présent règlement d'une manière neutre, non discriminatoire et transparente».
Article 4(2)(c) further provides that Member States must ensure that “the coordinator acts according to this Regulation in a neutral, non-discriminatory and transparent manner”.

c) à ce que le coordonnateur agisse conformément au présent règlement d'une manière neutre, non discriminatoire et transparente.
(c) that the coordinator acts according to this Regulation in a neutral, non-discriminatory and transparent way.

En premier lieu, en dépit de l'obligation incombant aux États membres de garantir l'indépendance fonctionnelle et financière du coordonnateur dans les aéroports coordonnés, il semble que l'application de ces dispositions reste lacunaire dans certains cas, ce qui pourrait avoir pour conséquence d'empêcher le coordonnateur de remplir les fonctions qui lui sont assignées par le règlement de manière neutre, non discriminatoire et transparente.
First, despite the obligation on Member States to guarantee the functional and financial independence of the coordinator at coordinated airports, there still appear to be cases of insufficient application of these requirements in some Member States, which could impede the coordinator’s functioning under the Regulation in a neutral, non-discriminatory and transparent way.

Il conviendra de s'assurer qu'il n'y ait pas de distorsion de la concurrence, et que les instruments financiers soient utilisés, autant que possible, de manière neutre du point de vue technologique.
It will be advisable to ensure that there is no distorsion of competition and that financial instruments are used, as much as possible, in a neutral manner from a technological point of view.

5. La Commission déclare qu'elle examinera le fonctionnement de la prime d'abattage désaisonnalisée afin d'assurer qu'elle n'interfèrera pas avec une mise sur le marché ordonnée du bétail vers la fin de la période d'application, et qu'elle présentera des propositions appropriées au Conseil pour résoudre ce problème d'une manière neutre du point de vue budgétaire avant le 1er septembre 1994 (2) inclus le plafond prévu pour les nouveaux Länder qui sera ajusté en fonction du changement du plafond global de l'Allemagne (3) inclus 25.000 Iles Canaries 6.
5. The Commission states that it will examine the operation of the deseasonalization slaughter premium in order to ensure that it does not interfere with the orderly marketing of cattle towards the end of the period of application and will present appropriate proposals to the Council to resolve this problem in a budgetarily neutral manner before 1 September 1994.

La proposition de la Communauté a pour objet de faire en sorte que les règles d'origine soient appliquées de manière neutre et transparente non seulement, comme c'est le cas actuellement, par la Communauté, mais aussi par ses principaux partenaires commerciaux.
- 2 - The object of the Community proposal is to ensure that rules of origin are applied in a neutral and transparent manner, not only, as at present by the Community, but also by its major trading partners.