Vertaling van "manière logique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

manière de se donner du courage [ manière de se remonter le moral | manière de se persuader que ça va se passer comme ça ]
whistle in the dark

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

intervention chirurgicale programmée de manière courante
Routinely scheduled operation

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

programme de traitement logique d'événements [ gestionnaire logique d'événements | programme de traitement logique d'évènements | gestionnaire logique d'évènements ]
logical event handler

logique CML [ logique à mode de courant | logique par commutation du courant | circuit de logique en mode non saturé ]
current mode logic [ CML | current-mode logic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces instruments doivent être utilisés de manière logique, afin de gagner en synergie et en cohérence et de garantir un emploi le plus efficace possible des ressources, en vue de promouvoir un développement durable et le respect des droits de l'homme et de la démocratisation dans le monde.
These tools should be used in a coherent manner, to achieve synergy and consistency and to ensure maximum effective use of resources to promote sustainable development and respect for human rights and democratisation world-wide.

- ensuite, les plans doivent être cohérents et conçus de manière logique. Pour cela ils doivent reposer sur une analyse en profondeur de la situation et définir des priorités et des objectifs clairs avant de proposer des actions spécifiques destinées à atteindre ces objectifs.
- secondly, plans need to be coherent and logically planned thus moving from an in depth analysis of the situation, to setting clear objectives and priorities and then proposing specific actions to meet those objectives.

Toutefois, la voie que nous tentons d'établir pour les Canadiens consiste à dire que nous essayons de nous y prendre de manière logique, de manière pratique, parce que nos données scientifiques révèlent que cela pose un problème.
But the track we're trying to set out for Canadians is one of saying we're trying to approach this thing in a sensible fashion, a pragmatic fashion that takes action, because our information from the science is that this is a problem.

grouper les fonctions et les répartir de manière logique pour faire en sorte de réduire les déplacements au minimum.
Logical grouping and distribution of functions that minimize circulation requirements.

Il est nécessaire de veiller à ce que les informations fournies aient un contenu pertinent, soient organisées de manière logique et soient communiquées dans un langage qui convient aux investisseurs de détail.
It is necessary to ensure that the content of the information is relevant, the organisation of the information is logical and the language appropriate for retail investors.

Le contenu est organisé d’une manière logique et conviviale et, surtout, l’ensemble des aides à la navigation et des textes de présentation du portail lui-même sont rédigés dans les 20 langues officielles, témoignage de l’engagement de l’Union à communiquer avec ses citoyens dans leur propre langue.
The content is organised in a logical and user-friendly way and, most importantly, all the navigational and presentational text in the portal itself is provided in all 20 official languages - reflecting the Union’s commitment to communicating with its citizens in their own language.

Dans la logique de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002 est convenu que le budget global consacré à la recherche et au développement (RDT) et à l'innovation dans l'Union devrait être augmenté de manière à ce qu'il avoisine les 3 % du PIB d'ici 2010, dont le secteur privé devrait fournir les deux tiers.
In line with the Lisbon strategy, the Barcelona European Council of 15-16 March 2002 agreed that overall spending on research and development (‘RTD’) and innovation in the Union should be increased with the aim of approaching 3 % of GDP by 2010, two-thirds of which should come from the private sector.

Pour la mise en oeuvre de la PEV, il importe au plus haut point que les institutions et les États membres agissent de manière logique et cohérente.
In the implementation of the ENP it is of the utmost importance that the Institutions and Member States act in a consistent and coherent way.

Par contre, si la décision est rendue jeudi, nous pourrons demain lire l'argument avancé, un argument assez nouveau en son genre et dont certains points étaient originaux, et continuer la discussion sur le rappel au Règlement de manière logique.
On the other hand, if the decision comes on Thursday, then tomorrow we will have an opportunity to read the argument which has been advanced - a somewhat novel argument with some original points being raised therein - and bring further discussion to the point of order in a logical way.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, l'amendement que nous proposerons, à mon point de vue, est celui qu'il faut adopter dans les circonstances pour garantir que les discussions entre les provinces et le gouvernement fédéral se dérouleront de manière logique et ordonnée.
Senator Carstairs: Honourable senators, the amendment that we will propose, in my view, is the correct amendment to make at this time to allow discussions between the provinces and the federal government to take place in an orderly and logical fashion.